Bewertung:
Die Rezensionen für das Buch sind gemischt, wobei erhebliche Probleme mit der Übersetzung und der Grammatik hervorgehoben werden, aber auch der Inhalt und seine Nützlichkeit für Lernende und Kinder gelobt werden.
Vorteile:Fesselnde Kindergeschichte, ausgezeichnete zweisprachige Präsentation, unterhaltsam zum Erlernen von Suaheli, gute Mischung aus einfachen und schwierigen Wörtern.
Nachteile:Schreckliche Übersetzungsqualität, Grammatikprobleme, Enttäuschung von Muttersprachlern bezüglich der Sprachgenauigkeit.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (English - Swahili)
Herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte in zwei Sprachen (Englisch und Suaheli) für Kinder ab 2 Jahren. Begleitet von Online-Hörbüchern und Videos in Englisch (sowohl britisch als auch amerikanisch) und Suaheli.
Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist verschwunden! Vielleicht hat er ihn draußen vergessen? Tim macht sich ganz allein auf den Weg in die Nacht - und trifft unerwartet auf Freunde ...
♫ Hören Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch findest du einen Link, der dir kostenlosen Zugang zu Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen ermöglicht.
► Mit Malvorlagen zum Ausdrucken! Über einen Download-Link im Buch hast du kostenlosen Zugang zu den Bildern aus der Geschichte zum Ausmalen.
Kitabu cha picha cha lugha mbili (Kiingereza - Kiswahili), na online audiobook na video.
Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...
♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.
► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.
| ISBN: | 9783739913520 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 38 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
