Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 17 Stimmen.
Three Philosophical Dialogues - On Truth, On Freedom of Choice, On the Fall of the Devil
In diesen drei Dialogen, die für ihren dialektischen Aufbau und ihre sprachliche Präzision bekannt sind, legt Anselm seine klassische Darstellung des Verhältnisses zwischen Freiheit und Sünde dar - Dreh- und Angelpunkt ist seine Definition der Entscheidungsfreiheit als die Kraft, die Rechtschaffenheit des Willens um ihrer selbst willen zu bewahren.
Dabei erkundet Anselm die faszinierenden Auswirkungen seiner Schlussfolgerung, dass Entscheidungsfreiheit weder die Macht zur Sünde ist noch diese mit sich bringt, auf Gott, Menschen und Engel (gute und böse). Neben einer Einleitung, Anmerkungen und einem Glossar bringt Thomas Williams in die Übersetzung dieser wichtigen Dialoge dieselbe Präzision und Klarheit ein, die schon seine frühere Übersetzung von Anselms Proslogion und Monologion auszeichnete, die Professor Paul Spade von der Indiana University als „peinlich genau und akkurat, ohne sklavisch wörtlich zu sein, und dennoch lebendig und anmutig für Auge und Ohr“ bezeichnete.