Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Three Plays: Philoctetes, the Horatian, Mauser
Obwohl Heiner Müller (1929-95) als einer der wichtigsten deutschen Dramatiker seit Bertolt Brecht gilt, ist er in der englischsprachigen Welt immer noch relativ unbekannt. Diese Sammlung von Stücken soll das ändern, indem sie neue Übersetzungen präsentiert und sein Werk einem größeren Publikum zugänglich macht.
Hier sind drei seiner Stücke versammelt - Philoctetes, The Horatian und Mauser -, deren poetische Texte den Einfluss von Shakespeare, der klassischen griechischen Tragödie und des politischen Avantgarde-Theaters auf seine Werke belegen. Zusammen bilden sie eine, wie M ller es nannte, „experimentelle Reihe“, die Brechts Theorie des Lehrstücks sowohl weiterentwickelt als auch kritisiert.
Philoctetes basiert auf einer Tragödie von Sophokles und dramatisiert die Konfrontation zwischen Politik, Moral und Rachegelüsten. Der Horatianer nutzt eine Begebenheit aus dem alten Rom als Beispiel für den Umgang mit der moralischen Ambiguität der Vergangenheit. Mauser schließlich, das während des russischen Bürgerkriegs spielt, untersucht das Wesen und die Ethik der revolutionären Gewalt. Zu den Stücken gibt es Begleitmaterial, das von M ller selbst verfasst wurde, sowie eine Einführung von Uwe Sch tte, in der die Stücke kontextualisiert werden und von ihrer anhaltenden Relevanz heute die Rede ist.