Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Originaltitel:
Three Plays by Lars Norn: Demons, Act, Terminal 3
Inhalt des Buches:
Dies ist der zweite Band einer Reihe, die Stücke von Schwedens größtem lebenden Dramatiker in englischer Sprache präsentiert. Lars Nor n gilt allgemein als Schwedens größter Dramatiker seit August Strindberg.
Er hat etwa 75 Stücke geschrieben, die Humor, eine starke emotionale Wirkung und die Suche nach neuen Ausdrucksformen miteinander verbinden und die regelmäßig in ganz Skandinavien und Europa aufgeführt werden. Obwohl sein Werk für die Bühne in verschiedene Sprachen übersetzt wurde, veröffentlichen wir Nor ns Stücke exklusiv in Buchform auf Englisch - ein Projekt, das im Frühjahr 2013 mit Two Plays: And Give Us the Shadows und Autumn and Winter. Dieser Band enthält: - Demons (1982), eine sehr düstere Komödie, die eine expressionistische Interpretation von Albees A Delicate Balance und Who's Afraid of Virginia Woolf ist und in einer Stockholmer Wohnung am Vorabend einer Beerdigung spielt; - Act (2000), über einen Machtkampf zwischen einer Terroristin im Hungerstreik und dem Arzt, der versucht, sie wieder zum Essen zu bewegen, der in einem deutschen Gefängnis spielt; und - Terminal 3 (2006), ein wunderschönes, karges Stück, das in einem Wartezimmer eines Krankenhauses spielt, wo ein junges Paar die Geburt seines ersten Kindes erwartet und ein Paar mittleren Alters seinen toten Sohn identifizieren will.
Die Übersetzerin Marita Lindholm Gochman wurde in Schweden geboren und kam 1964 nach Amerika, wo sie eine reiche Theaterkarriere hinter sich hat. 1985 übersetzte sie ihr erstes Stück von Nor n ins Englische, The Last Supper, und hat seitdem mit ihm an 25 seiner Stücke gearbeitet, was sie zu Nor ns wichtigster Übersetzerin ins Englische macht.
Seit 1987 ist Frau Gochman Vorstandsmitglied von Circle in the Square, dem International Theatre Institute und dem Signature Theatre. „Lars Nor n, der von vielen als der größte schwedische Dramatiker seit Strindberg angesehen wird, hat die Hassliebe moderner dysfunktionaler Familien in gefühlsstarken und düsteren Stücken behandelt, die mit absurdem Humor gewürzt sind.“ -Encyclopedia Britannica Online „Er hat die Gegenwart zu unserem Zuhause gemacht und die Ängste unter der Oberfläche des Wohlfahrtsstaates offengelegt.“ -Per Wastberg, ehemaliger Vorsitzender des Internationalen PEN und Chefredakteur von Schwedens größter Tageszeitung.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781884092886 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
