Bewertung:

Eat This Book ist eine anregende Erkundung, wie man sich auf die Bibel einlassen kann, wobei der Schwerpunkt auf Verwandlung, Beziehungsverständnis und die Kunst des geistlichen Lesens gelegt wird. Der Autor Eugene Peterson möchte die Leser ermutigen, sich der Heiligen Schrift nicht nur zum Zwecke des Wissens zu nähern, sondern als Mittel zum persönlichen und geistlichen Wachstum.
Vorteile:Das Buch ist fesselnd und aufschlussreich und ermutigt zu einer tiefen, verwandelnden Lektüre der Bibel. Petersons Schreibstil wird für seine Klarheit und Tiefe gelobt, mit der er komplexe theologische Konzepte zugänglich macht. Viele Rezensentinnen und Rezensenten fanden das Buch inspirierend, mit praktischen Anleitungen zum relationalen und spirituellen Lesen der Heiligen Schrift. Die Diskussionen über biblische Exegese und die Geschichte der Übersetzung werden besonders geschätzt.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser fanden das Buch zu philosophisch und langatmig, was dazu führte, dass sie sich davon distanzierten. Zu den Kritikpunkten gehören die Wiederholungen im Buch und die Förderung von Petersons eigener Bibelparaphrase, The Message, die nicht von allen als gültige Übersetzung angesehen wird. Es gibt Bedenken hinsichtlich der Klarheit und Genauigkeit von Petersons Sichtweise der Übersetzung sowie den Hinweis, dass manches Material chaotisch oder tangential erscheint.
(basierend auf 149 Leserbewertungen)
Eat This Book: A Conversation in the Art of Spiritual Reading
Eat This Book fordert uns auf, die Heilige Schrift nach ihren eigenen Bedingungen zu lesen, als Gottes Offenbarung, und sie zu leben, während wir sie lesen.
Mit Wärme und Weisheit bietet Peterson dringend benötigte, bodenständige Ratschläge zum geistlichen Lesen. Auf diesen Seiten nimmt er die Leser mit in ein faszinierendes Gespräch über das Wesen der Sprache, die uralte Praxis der lectio divina und die Rolle von Bibelübersetzungen.
Hier ist auch die "Insider-Geschichte" hinter Petersons eigener populärer Bibelübersetzung, The Message, enthalten.