Bewertung:
In den Nutzerrezensionen zur „The Message“-Bibel werden ihre Zugänglichkeit und ihre zeitgemäße Sprache hervorgehoben, die sie zu einer guten Wahl für Leser machen, die mit den traditionellen Bibelübersetzungen nicht vertraut sind. Viele empfanden sie als eine Art Gespräch mit Gott oder als Lektüre eines Romans, mit neuen Perspektiven auf vertraute Texte. Einige Rezensenten waren jedoch besorgt über die Genauigkeit und Tiefe der Übersetzung und meinten, dass sie wichtige Konzepte zu sehr vereinfachen könnte. Während sie für ihre gute Lesbarkeit gelobt wurde, lehnten einige konservative Leser sie aufgrund ihrer paraphrasierten Natur als brauchbare Bibelversion ab.
Vorteile:Sie ist leichter zu verstehen als herkömmliche Übersetzungen, spricht in einer zeitgemäßen Sprache, die bei modernen Lesern Anklang findet, ist hilfreich für neue Gläubige, bietet neue Perspektiven auf vertraute Passagen, regt zum tieferen Nachdenken über die Schrift an und ist eine hervorragende Ergänzung zu den traditionellen Bibelversionen.
Nachteile:Wahrgenommene Ungenauigkeiten in den Übersetzungen, zu umgangssprachlich für einige Leser, zu wenig Tiefe für diejenigen, die einen traditionelleren Studienansatz suchen, kann von konservativen Lesern als blasphemisch angesehen werden, und einige fanden, dass sie nicht den Reichtum und die Nuancen der biblischen Originaltexte bewahrt.
(basierend auf 470 Leserbewertungen)
Message Pocket New Testament Psalms and Proverbs-MS
Dieses Neue Testament ist anders als alle anderen Neuen Testamente auf dem Markt.
Geschrieben im Rhythmus der heutigen Sprache, bringt The Message New Testament with Psalms and Proverbs den ausdrucksstarken Geschmack der Heiligen Schrift zum Vorschein, der eine einzigartige Frische mit sich bringt, egal ob Sie es zum ersten Mal lesen oder schon seit Jahren studiert haben.
| ISBN: | 9781576839379 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 528 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
