Bewertung:
Das Wörterbuch wird in erster Linie wegen seines Nutzens für das Erlernen der Dakota-Sprache anerkannt, insbesondere für diejenigen, die sich für Ost-Dakota interessieren. Allerdings weist es aufgrund seines Alters, des veralteten Vokabulars und möglicher inhaltlicher Verzerrungen erhebliche Einschränkungen auf. Benutzer empfehlen es oft als wertvolle Ressource, die jedoch durch modernere Materialien ergänzt werden sollte.
Vorteile:⬤ Hilfreich zum Erlernen von Dakota, insbesondere Ost-Dakota
⬤ enthält ältere Wörter, die nicht in vielen Ressourcen zu finden sind
⬤ nützlich für die Kommunikation
⬤ einfach zu benutzen.
⬤ Veraltetes Material mit vielen Wörtern, die nicht gebräuchlich sind
⬤ fehlende Hinweise zu Zeitformen
⬤ nur einseitige Übersetzung
⬤ starke christliche Ausrichtung
⬤ wird von heutigen Sprechern möglicherweise nicht erkannt
⬤ sollte neben neueren Wörterbüchern verwendet werden.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
A Dakota-English Dictionary
Dieses Dakota-Englisch-Wörterbuch wurde von der Minnesota Historical Society gesponsert, als es 1852 erstmals von der Smithsonian Institution veröffentlicht wurde. Der Herausgeber, Stephen R.
Riggs (1812-83), hatte mit Samuel und Gideon Pond und Dr. Thomas S. Williamson zusammengearbeitet, um das Wörterbuch sowie Gebets- und Gesangbücher zu erstellen.
Alle vier Männer waren Missionare, die vom American Board of Commissioners for Foreign Missions ausgesandt worden waren, um unter den Dakota im Tal des Minnesota River zu arbeiten. Mit dieser Nachdruckausgabe wird eine erweiterte Version des 1890 veröffentlichten Wörterbuchs wieder aufgelegt.
| ISBN: | 9780873512824 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
