Ein Haus in der Provence spielen: Wie zwei Amerikaner ein bisschen französisch wurden

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Playing House in Provence von Mary-Lou Weisman ist ein humorvoller und aufschlussreicher Reisebericht über die Erfahrungen der Autorin und ihres Mannes, die während ihrer mehrmonatigen Aufenthalte in der Provence über mehrere Jahre hinweg versuchten, ein wenig wie die Franzosen zu leben. Das Buch wird für seine unterhaltsamen Anekdoten, lebendigen Beschreibungen der Region und ehrlichen Reflexionen über die Herausforderungen beim Erlernen der Sprache und der Anpassung an eine neue Kultur gefeiert. Die Leser finden das Buch sympathisch und entzückend und müssen oft laut lachen über Weismans selbstironischen Humor und seinen einnehmenden Schreibstil.

Vorteile:

Das Buch ist unterhaltsam und witzig, mit schön geschriebener Prosa. Die Leser schätzen die humorvollen Anekdoten, die nachvollziehbaren Erfahrungen beim Erlernen der französischen Sprache und die authentische Schilderung des Lebens in der Provence. Es enthält anschauliche Beschreibungen der Region und bietet den Lesern Einblicke in die Kultur und das menschliche Verhalten. Viele fanden es schwer, es aus der Hand zu legen und lobten es als inspirierende Lektüre für angehende Reisende.

Nachteile:

Einige Leser bemängelten, dass das Fehlen von Übersetzungen bestimmter französischer Ausdrücke es manchmal schwierig machte, dem Buch zu folgen. Einige waren der Meinung, dass es zu viele Schauplätze und sachliche Informationen im Vergleich zu persönlichen Überlegungen gab. Die Leser bedauerten häufig, dass das Buch nicht länger war, da sie die Reise so sehr genossen, dass sie mehr wollten.

(basierend auf 22 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Playing House in Provence: How Two Americans Became a Little Bit French

Inhalt des Buches:

Die Autorin Mary-Lou Weisman und ihr Mann Larry wollten kein fremdes Land bereisen, sondern Teil davon werden. Sie wollten den Touristenschleier durchdringen und dem Wesen der Kultur so nahe wie möglich kommen. Sie wollten nicht mehr nur von außen beobachten und ihre Nasen an die Scheiben drücken. Sie sehnten sich danach, dass jemand die Tür öffnet und sie einlädt, einzutreten und sich wie zu Hause zu fühlen. Sie wollten so französisch werden, dass selbst Amerikaner sie nicht mehr mögen würden.

Im September 2003 kamen die Weismans für den ersten von vier einmonatigen Aufenthalten in der französischen Provence an. Playing House in Provence" begleitet sie auf ihrer manchmal wunderbaren, manchmal demütigenden, aber immer spielerischen Suche, bei der sie lernen, dass es Spaß machen kann, sich täglich orientierungslos und dumm zu fühlen. Das gilt auch für das Nachschlagen französischer Wörter, die sie brauchen, um nach dem Weg zu fragen - o est la pharmacie -, um dann festzustellen, dass sie die Antwort gar nicht verstehen können.

Lustiger, klüger und verrucht ehrlich als alle Memoiren über die Provence.

--Sybil Steinberg.

Mitwirkende Redakteurin, Publishers Weekly.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781532025341
• Autor: Mary-Lou Weisman
• Verlag: Iuniverse Inc
• Einband: Taschenbuch