
A Compendium of the Comparative Grammar of the Indo-European, Sanskrit, Greek and Latin Languages
August Schleicher (1821 - 68) wird oft als der erste Wissenschaftler angesehen, der ein „Stammbaum“-Modell auf Sprachgruppen anwendete. Er hatte bereits zahlreiche Veröffentlichungen zu einzelnen europäischen Sprachen verfasst, bevor 1861 sein bahnbrechendes vergleichendes indogermanisches Kompendium (das ebenfalls in dieser Reihe neu aufgelegt wurde) auf Deutsch erschien 2.
Das Buch wurde aus seinen Vorlesungen abgeleitet und sollte seinen Studenten das Mitschreiben und Abschreiben von der Tafel ersparen. Jeder Abschnitt beginnt mit seiner Rekonstruktion eines phonologischen oder morphologischen Merkmals des Protoindoeuropäischen und zeigt dann, wie sich dieses in einer Reihe von Tochtersprachen widerspiegelt. Diese gekürzte englische Übersetzung, die auf der deutschen dritten Auflage basiert, erschien 1874 7.
Sie wurde für Studenten der griechischen und lateinischen Philologie erstellt und konzentriert sich auf die Phonologie und Morphologie der „ursprünglichen indoeuropäischen Sprache“, des Sanskrit, des Griechischen und des Lateinischen, wobei Schleichers ausführliche Erörterung anderer Sprachen und die in der deutschen Ausgabe enthaltenen vergleichenden Paradigmen weggelassen wurden. Band 1 behandelt die Phonologie“.