Bewertung:

Das Buch ist eine unterhaltsame und informative Erkundung der Ursprünge gängiger Redewendungen und Sprichwörter und damit eine unterhaltsame Lektüre für alle, die sich für Sprache interessieren. Es dient als Quelle für Trivialitäten und historische Einblicke, wurde aber wegen seines veralteten Inhalts und des Kleingedruckten kritisiert.
Vorteile:Das Buch enthält viele interessante Fakten und Aha-Momente und eignet sich daher hervorragend als Bildband. Es bietet eine unterhaltsame Möglichkeit, etwas über die Herkunft von Wörtern und Redewendungen zu erfahren und regt zu Gesprächen bei Zusammenkünften an. Mehrere Nutzer betonten die schnelle Lieferung und die Freude, die das Buch vor allem denjenigen bereitet, die Sprachen lieben.
Nachteile:Einige Rezensenten wiesen darauf hin, dass das Buch veraltet ist und aktualisiert werden muss, damit es zeitgemäß ist. Einige Leser fanden die Schrift zu klein, um sie bequem lesen zu können, und es wurde bemängelt, dass die Auswahl an Sprichwörtern begrenzt ist und die ausführlichen Erklärungen nicht lohnt.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
A Hog on Ice: & Other Curious Expressions
Er ist so unabhängig wie ein Schwein auf Eis
Woher kommen eigentlich solche Ausdrücke?
Jetzt wissen wir endlich, was es heißt, die Katze aus dem Sack zu lassen oder sich auf eine wilde Verfolgungsjagd zu begeben. In dieser unterhaltsamen Sammlung von mehr als 400 kuriosen Ausdrücken und Sprichwörtern erklärt Dr. Funk die Bedeutungen, die wir in der Alltagssprache verwenden, ohne darüber nachzudenken. Er hat sie im Laufe der Jahre - in einigen Fällen Jahrhunderte - zurückverfolgt, um ihre Quellen zu ermitteln, um herauszufinden, was die ursprünglichen Anspielungen waren, oder um uns zumindest seine Expertenmeinung mitzuteilen, wenn Fakten nicht nachvollziehbar sind.