Bewertung:
Das Buch, eine zweisprachige Ausgabe von „A Scandal in Bohemia“ von Sir Arthur Conan Doyle, wird für seine parallele Textgestaltung mit Englisch auf der einen und Spanisch auf der anderen Seite gelobt, was es zu einem angenehmen Hilfsmittel für Sprachschüler macht. Die Rezensenten schätzen das begleitende Glossar und die Tatsache, dass das Layout das Verständnis und die Beschäftigung mit der Geschichte erleichtert.
Vorteile:⬤ Das parallele Textformat hilft beim Lernen von Englisch und Spanisch.
⬤ Enthält ein Glossar mit Begriffen und Redewendungen.
⬤ Geeignet für verschiedene Lernniveaus, mit Abschnitten für Anfänger und fortgeschrittene Leser.
⬤ Verbessert die Freude an der Sherlock-Holmes-Geschichte beim Erlernen einer Sprache.
⬤ Die Hörbuchversion bietet eine zusätzliche Lernressource.
⬤ Der spanische Text ist nicht vereinfacht, was für absolute Anfänger eine Herausforderung sein könnte.
⬤ Einige Benutzer könnten das Vokabular schwierig finden, wenn sie in letzter Zeit kein Spanisch gelernt haben.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
A Scandal in Bohemia - Un escndalo en Bohemia: Parallel Text Bilingual Edition with an English-Spanish Glossary
Mit dieser neuen Übersetzung lernt man spielerisch und schnell Spanisch.
Diese ungekürzte zweisprachige Ausgabe bringt Ihnen eine der besten Sherlock-Holmes-Geschichten. Sie enthält auch viele der alltäglichen Wörter, die Sie in der Konversation brauchen.
Diese Ausgabe bietet Ihnen parallele Abschnitte auf Spanisch und Englisch. Auf diese Weise können Sie die Geschichte nahtlos genießen und gleichzeitig die Sprache lernen.
Am Ende des Buches finden Sie ein englisch-spanisches Glossar mit rund 1.000 Wörtern aus der Geschichte. Außerdem gibt es Verbtabellen und eine Liste mit gängigen spanisch-englischen Ausdrücken.
Dieses Buch ist ein unschätzbares Werkzeug, das Ihnen helfen wird, Ihren Wortschatz schnell zu erweitern.
Über die Autorin: Maria Fernandez ist die Autorin dieser neuen spanischen Übersetzung von "A Scandal in Bohemia" (Un escndalo en Bohemia). Maria ist eine sehr erfahrene Übersetzerin, Sprachlehrerin und Kursleiterin. Sie ist die Autorin mehrerer spanischer und englischer Sprachkurse. Alle ihre Veröffentlichungen sind in diesem Buch aufgeführt.
| ISBN: | 9780954532079 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
