
Breaking & Entering: New and Selected Poems
In einem preisgekrönten Lebenswerk erfindet ein Dichter viele Ichs und Stimmen. Barbara Goldberg verdoppelt dies, indem sie ein so breites Spektrum an Themen aufruft, von der mittelalterlichen Geschichte über ihre Herkunftsfamilie und Märchen bis hin zu aktuellen Ereignissen.
Frauen und Männer aus allen Epochen tanzen, toben und üben ihre Genialität und List auf diesen reichhaltigen und großzügigen Seiten aneinander aus. Barbara Goldberg, so Stephen Dunn, vergleicht den Körper mit der Erdkruste und fügt hinzu: "... je tiefer / die Verwerfung, desto mehr kann sie halten.
Diese Zeile ist typisch für ihre Fähigkeit zu tiefem Einfühlungsvermögen in Gedichten, die es gleichzeitig schaffen, mit präziser Ehrlichkeit wild zu sein.
Goldberg wendet sich von nichts ab und trennt sich nie von dem, was in uns unschön ist. Die ganze Zeit über fühlte ich mich in der Gegenwart der verkörperten Wahrheit.
Lucille Clifton sagte, dass ihre lebhaften Bilder, ihre direkte und eindringliche Erzählung dazu beitragen, ihre Leser zu warnen und zu beraten. Man beneidet sie um ihr gutes Auge und feiert die Stimme, die in ihrem "Hunger nach Klarheit" spricht. Während Naomi Shahib Nye Goldbergs Werk als tiefes, unauslöschliches Tonikum für die Seele bezeichnet, lobt Stanley Kunitz den Erfindungsreichtum ihres Geistes und die brillante Sicherheit ihres Handwerks.
David St. John kommt zu dem Schluss, dass Goldberg uns zeigt, wie wir uns manchmal dafür entscheiden, genau die Wunden zu verschlingen - immer und immer wieder, und dabei oft ihre Textur zu genießen -, die uns zu dem gemacht haben, was wir sind und was wir zu glauben gelernt haben. Jüdische Studien.
Studien des Nahen Ostens. Frauenstudien.
Märchen. Geschichte. Geschlechterstudien.
ZWEITER WELTKRIEG.