Bewertung:

Das Buch bietet einen aufrichtigen und aufschlussreichen Einblick in das Leben von Frauen in einer ultraorthodoxen jüdischen Gemeinde. Die Rezensenten loben die emotionale Tiefe, die Entwicklung der Charaktere und die Ausgewogenheit, mit der die Komplexität des Glaubens und die Dynamik der Gemeinschaft dargestellt werden. Während viele die Geschichte und ihre Themen Hoffnung und persönliches Wachstum liebten, äußerten einige ihre Enttäuschung darüber, dass es sich bei dem Buch um die Neuauflage eines früheren Werks handelt, und hatten Probleme mit der Übersetzung der jiddischen Wörter.
Vorteile:Berührende und aufschlussreiche Schilderung der Erfahrungen von Frauen in einer ultraorthodoxen jüdischen Gemeinde, emotionale Tiefe und Charakterentwicklung, aufschlussreiche und gut recherchierte Inhalte, nachvollziehbare Themen und inspirierende Erzählungen. Vielen gefiel die Ehrlichkeit in Bezug auf religiöse Gemeinschaften und das Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne.
Nachteile:Einige Leser waren enttäuscht, dass es sich bei dem Buch um eine Neuauflage eines früheren Titels handelte, was zu einem Déjà-vu-Gefühl führte. Es gab Vorschläge für die Aufnahme von Übersetzungen jiddischer Begriffe und Bedenken hinsichtlich der sich entwickelnden politischen Ansichten des Autors, die sich möglicherweise nicht mit denen einiger Leser decken.
(basierend auf 68 Leserbewertungen)
An Observant Wife
In diesem reichhaltigen und einfühlsamen Roman, An Observant Wife , setzt Naomi Ragen die Liebesgeschichte zwischen dem frischgebackenen observanten kalifornischen Mädchen Leah und dem ultraorthodoxen Witwer Yaakov aus An Unorthodox Match fort.
Von der Freude ihres Hochzeitstages, umgeben von unterstützenden Freunden und der Familie, werden Yaakov und Leah bald in die komplexe Realität ihres neuen gemeinsamen Lebens gestürzt, als Yaakov seine geliebte Jeschiwa verlässt, um in der Stadt zu arbeiten, und Leah mit den oft quälenden Einschränkungen konfrontiert wird, die ihnen die religiösen Gesetze auferlegen, die selbst die intimsten Momente ihres Ehelebens regeln. Hinzu kommt die Feindseligkeit einiger Gemeindemitglieder, die Leah weiterhin als gefährliche Eindringlingin betrachten, ihre Aufrichtigkeit und Einhaltung der religiösen Gesetze in Frage stellen und ungeheuerliche Gerüchte verbreiten.
Inmitten ihrer aufrichtigen Versuche, ein Gleichgewicht zwischen ihren menschlichen Bedürfnissen und ihren spirituellen Verpflichtungen zu finden, löst die Entdeckung einer geheimen, verbotenen Beziehung zwischen der verstörten Teenager-Tochter Shaindele und einem Jungen aus dem Ort einen Strudel lebensverändernder Konsequenzen für alle aus.