Bewertung:
Das Buch wird für seine umfassende Sammlung angelsächsischer Poesie gelobt und bietet ein zweisprachiges Format, das es den Lesern ermöglicht, sich mit dem altenglischen Original und den modernen Übersetzungen zu beschäftigen. Viele Benutzer schätzen die Klarheit und Zugänglichkeit der Übersetzungen und erkennen die Tiefe und historische Bedeutung der Gedichte an. Einige Leser sind jedoch enttäuscht, dass die enthaltenen Gedichte nicht vollständig sind, was eine zusätzliche Suche nach den vollständigen Texten erforderlich machen könnte.
Vorteile:⬤ Zweisprachiges Format mit gegenüberliegenden Seiten für altenglische und moderne englische Übersetzungen.
⬤ Breite Auswahl an wichtigen altenglischen Gedichten.
⬤ Verbesserte Ausgabe mit neuen Auswahlen und klaren Übersetzungen.
⬤ Bietet kulturelle und historische Einblicke in das angelsächsische Leben.
⬤ Gut geeignet für Anfänger und mit nützlichen Übungen und Anleitungen.
⬤ Die Gedichte sind nicht vollständig; es sind nur Auszüge enthalten.
⬤ Einigen Lesern fehlte es den Gedichten an Lebendigkeit oder Spannung.
⬤ Erfordert Kenntnisse der Grammatik, um den Inhalt vollständig zu verstehen.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Choice of Anglo-Saxon Verse
A Choice of Anglo-Saxon Verse enthält die altenglischen Texte aller wichtigen Kurzgedichte wie 'The Battle of Maldon', 'The Dream of the Rood', 'The Wanderer' und 'The Seafarer' sowie eine großzügige Darstellung der vielen wichtigen Fragmente, Rätsel und gnomischen Verse, die vom siebten bis zum zwölften Jahrhundert überlebt haben, mit einseitigen Versübersetzungen.
Diese Gedichte sind die Quelle der englischen Dichtungstradition, und diese Anthologie bietet einen einzigartigen Einblick in den Geist und die Kultur der Angelsachsen. Der Band ist eine unverzichtbare Ergänzung zu Fabers Ausgabe von Beowulf, übersetzt von Seamus Heaney.
| ISBN: | 9780571325399 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
