Bewertung:
Das Buch „Eine einzige Schwalbe“ ist ein ergreifender und wunderschön geschriebener Roman, der während der japanischen Invasion in China spielt und die komplexen Beziehungen zwischen einer unverwüstlichen jungen Frau und drei Männern, deren Leben sie zutiefst beeinflusst, untersucht. Die Geschichte wird aus mehreren Perspektiven erzählt, wobei einzigartige Erzähltechniken wie der Dialog zwischen Hunden zum Einsatz kommen. Während in vielen Rezensionen die Entwicklung der Charaktere und die emotionale Tiefe gelobt werden, empfinden einige Leser den Erzählstil als verwirrend und gelegentlich schwer nachvollziehbar. Das Buch wird für seine lyrische Übersetzung und die aufschlussreiche Darstellung von Trauma, Kultur und menschlicher Stärke inmitten der Narben des Krieges gefeiert.
Vorteile:⬤ Unvergessliche Charaktere mit tiefen psychologischen Einsichten.
⬤ Lebendiger und schöner Schreibstil, der den Leser fesselt.
⬤ Einzigartige Erzählstruktur mit mehreren Perspektiven.
⬤ Bietet ein reiches kulturelles Verständnis der historischen Ereignisse.
⬤ Starke Themen wie Widerstandskraft, Liebe und Heilung.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung, die die lyrische Qualität beibehält.
⬤ Einige Leser finden die Erzählung verwirrend und schwer zu folgen.
⬤ Der Dialog zwischen den Tieren, insbesondere den Hunden, mag nicht bei allen Lesern Anklang finden.
⬤ Das Tempo kann unregelmäßig sein, besonders am Anfang.
⬤ Einige Figuren wirken unterentwickelt oder ihre Handlungen unglaubwürdig.
⬤ Die schweren Themen können für manche Leser überwältigend sein.
(basierend auf 981 Leserbewertungen)
A Single Swallow
Die mit Spannung erwartete englische Übersetzung von Zhang Lings preisgekröntem epischen und intimen Roman über die Verwüstungen des Krieges, Vergebung, Erlösung und die bleibende Kraft der Liebe.
Am Tag der historischen "Jewel Voice Broadcast" von 1945 - in der Kaiser Hirohito die Kapitulation Japans vor den Alliierten verkündete und damit den Zweiten Weltkrieg beendete - schlossen drei Männer vor lauter Jubel einen Pakt. Nach ihrem Tod würden ihre Seelen jedes Jahr am Jahrestag der Übertragung in das chinesische Dorf ihrer Jugend zurückkehren. Dort hatten sie in einem Krieg gekämpft - und überlebt -, der die Welt erschütterte und ihr eigenes Leben in unvorstellbarer Weise veränderte. Jetzt, siebzig Jahre später, lösen der amerikanische Missionar Pastor Billy, der forsche Kanonier Ian Ferguson und der einheimische Soldat Liu Zhaohu ihr Versprechen ein.
Alles, was noch fehlt, ist Ah Yan - auch bekannt als Swallow - das Mädchen, das jeder der Männer auf seine eigene Art und Weise geliebt hat.
Während sie ihre persönlichen Geschichten über den Krieg und die Frau, die sie in dieser unbarmherzigen Zeit so tief berührt hat, aufdecken, beginnt die Geschichte von Ah Yans Leben Gestalt anzunehmen, die von ihren Erinnerungen durchwoben wird. Eine Frau, die unaussprechliche Grausamkeiten erlitten hatte und dennoch die Anmut und Würde fand, zu überleben, war diejenige, die sie zusammenbrachte. Und es ist ihr Funke der Menschlichkeit, der immer noch hell leuchtet, der diesen Geistern der Vergangenheit den Mut gibt, auf alles, was sie ertragen haben, zurückzublicken und sich an die Frau zu erinnern, die sie verloren haben.
| ISBN: | 9781542041508 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
