Bewertung:
In den Rezensionen wird „Schule für Narren“ als ein bemerkenswerter moderner russischer Klassiker mit einem fesselnden Erzählstil und tiefen kulturellen Bezügen hervorgehoben. Während das Buch für seine originellen metafiktionalen Qualitäten und seine sprachliche Kunstfertigkeit gelobt wird, äußern sich einige Leser enttäuscht über die Zugänglichkeit der Übersetzung und die zugrunde liegenden Themen.
Vorteile:Das Buch gilt als einer der großen russischen Romane, der sich durch seine hervorragende Übersetzung und seine erfinderischen metafiktionalen Qualitäten auszeichnet. Viele Leser schätzen die komplexe Erzählung und die Tiefe der kulturellen Bezüge und empfehlen das Buch all jenen, die gerne literarische Herausforderungen annehmen. Auch die poetische Sprache und die stilistische Eleganz des Buches werden positiv hervorgehoben.
Nachteile:Einige Rezensenten bemängeln, dass die Übersetzung vor allem die Wortspiele und stilistischen Nuancen des Originaltextes nicht gut wiedergibt. Es gibt Beschwerden über den physischen Zustand des Buches, wie z. B. unangenehme Gerüche aufgrund einer schlechten Verpackung. Darüber hinaus waren einige Leser der Meinung, dass es schwierig sei, sich auf die Themen einzulassen, und äußerten Bedenken hinsichtlich der Darstellung von Frauen und der Stimme der Autorin. Insgesamt wurde von Erfahrungen der Verwirrung und Enttäuschung berichtet.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
A School for Fools
Lyrisch und philosophisch, witzig und verblüffend zugleich, durchkreuzt "Eine Schule für Narren" alle Erwartungen an einen Roman. Hier gibt es nicht einen zuverlässigen Erzähler, sondern zwei "unzuverlässige" Erzähler: den jungen Mann, der die "Schule für Narren" besucht, und seinen Doppelgänger.
Was wie eine Träumerei beginnt (mit häufigen Unterbrechungen), wird zu einer Art märchenhafter Suche nicht nach Gold oder Heirat, sondern nach Selbsterkenntnis. Die Bewusstseinsströme, die den Roman durchziehen, sind leidenschaftlich und tiefgründig.
Die Erinnerungen an die Sommer der Kindheit auf der Datscha sind gleichzeitig mit der Gegenwart präsent, die Toten sind lebendig, und die Geliebte ist im Wind präsent. Es ist eine Geschichte über den Wahnsinn oder über das Leben der Phantasie im Gespräch mit der Vernunft, die an die Grenzen der Sprache stößt; in den Worten von Vladimir Nabokov "ein bezauberndes, tragisches und bewegendes Buch".
| ISBN: | 9781590178461 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 248 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
