Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als bedeutende und anspruchsvolle Lektüre gewürdigt, die literarische Grenzen überschreitet. Die Leserinnen und Leser schätzen seine Tiefe und Einzigartigkeit, auch wenn sie anmerken, dass es aktives Engagement erfordert. Einige äußern ihre Freude über den innovativen Gebrauch der Sprache.
Vorteile:⬤ Wichtiges und anspruchsvolles Schreiben
⬤ treibt die Form in aufregende Richtungen
⬤ einzigartiges und transformatives Leseerlebnis
⬤ ermutigt zu tieferer literarischer Auseinandersetzung
⬤ gelobt für seine Schönheit und Herausforderung
⬤ gut bewertete Übersetzung.
Nicht geeignet für diejenigen, die eine geradlinige Erzählung suchen; kann aufgrund seiner Komplexität für einige Leser eine Herausforderung darstellen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Between Dog and Wolf
Sasha Sokolov ist einer der wenigen Schriftsteller, die von Vladimir Nabokov gelobt wurden, der seinen ersten Roman, Eine Schule für Narren, "ein bezauberndes, tragisches und bewegendes Buch" nannte. Sokolovs zweiter Roman, Zwischen Hund und Wolf aus dem Jahr 1980, hat die Übersetzer lange Zeit wegen seiner komplexen Wortspiele, Reime und Neologismen eingeschüchtert.
Der Roman wird oft mit James Joyces Finnegans Wake verglichen, und Zeit, Figuren und Tod erweisen sich als unbeständig. Die einzige Konstante ist die russische Landschaft, in der die Wolga ein überquerbarer Styx ist, besonders wenn sie im Winter zufriert.
Sokolovs Romane haben zeitgenössische russische Schriftsteller stark beeinflusst. Dank Alexander Boguslawskis kühner und hervorragender Übersetzung haben nun auch englische Leser Zugang zu dem, was viele für sein bestes Werk halten.
| ISBN: | 9780231181471 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 296 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
