Eine zusätzliche Seele: Gedichte für eine neue alte Religion (zweisprachige englisch/hebräische Ausgabe)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Herb Levines Gedichte verschmelzen nahtlos Hebräisch und Englisch und bieten eine einzigartige Perspektive auf jüdische Identität und Kultur. Die Leser schätzen das interlineare Layout, das es ihnen ermöglicht, sich intensiv mit der Sprache auseinanderzusetzen und sowohl sakrale als auch weltliche Reflexionen über das Leben als zweisprachiger amerikanischer Jude anzubieten.

Vorteile:

Das interlineare Layout erleichtert das Verständnis, und die Gedichte fangen die Tiefe der hebräischen Sprache ein, während sie gleichzeitig amerikanische kulturelle Bezüge einbeziehen. Das Werk wird als fesselnd, reizvoll und reich an intimer Sprache beschrieben, die im Hebräischen stark nachhallt. Es wird besonders von denjenigen geschätzt, die eine wachsende Liebe für die hebräische Sprache haben.

Nachteile:

Einige Leser werden die Poesie vielleicht zugänglicher finden, wenn sie im hebräischen Text verwurzelt sind, während die Herausforderung, die die nichtgläubige Perspektive darstellt, vielleicht nicht bei allen Zuhörern Anklang findet. Diejenigen, die mit der hebräischen Sprache weniger vertraut sind, haben vielleicht Schwierigkeiten, das Wesen der Gedichte voll zu erfassen.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

An Added Soul: Poems for a New Old Religion (bilingual English/Hebrew edition)

Inhalt des Buches:

Es gibt viel zu sühnen in der Art, wie ich meine Welt verwalte.

Das Fehlen eines Gottes ist keine Entschuldigung."

Herb Levine schreibt spirituelle jüdische Gedichte aus einer persönlichen und nicht-theistischen Perspektive. Seine Gedichte fordern uns auf, die Werte, die uns die Religion bietet - Dankbarkeit, Ehrfurcht und Verantwortung - in unsere alltägliche Erfahrung einzubringen, ohne dass wir einem übernatürlichen Wesen dankbar sein müssen, ihm gegenüber verantwortlich sind oder Ehrfurcht vor ihm haben. An Added Soul: Poems for a New Old Religion führt die Themen fort, die er in seinem ersten Buch, Words for Blessing the World (2017), zu entwickeln begann.

Zusammengenommen bieten die beiden Bücher denjenigen, die das Judentum rekonstruieren und erneuern wollen, wertvolle Ressourcen für die jüdischen Feiertage und Alternativen für den Gottesdienst.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781953829108
• Autor: J. Levine Herbert
• Verlag: Ben Yehuda Pr
• Einband: Taschenbuch