Bewertung:
Das Buch regt zum Nachdenken über die Selbstwahrnehmung an und darüber, wie unterschiedlich Menschen von anderen wahrgenommen werden. Während viele Leser das Buch aufschlussreich und fesselnd fanden, kritisierten einige Aspekte der Übersetzung und den vermeintlich werblichen Inhalt.
Vorteile:Denkanstoß, bewusstseinserweiternde, faszinierende Perspektive auf die Selbstentwicklung, ausgezeichnete Übersetzung, regt zum Nachdenken über die persönliche Weltanschauung an.
Nachteile:Einige fanden die Übersetzung enttäuschend, nicht so gut wie das Original, gemischte Kritiken zur Gesamtwirkung.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
One, No One & 100,000: A Fresh, Modern Translation by Kevan Houser
Vitangelo Moscarda (alias Geng), 20-jähriger Sohn eines verstorbenen Bankiers, entdeckt, dass seine Frau (und alle anderen) ihn ganz anders sehen als er sich selbst, was ihn auf einen steilen Weg zu Besessenheit und Wahnsinn führt.
Er kommt zu einer schmerzhaften Erkenntnis, die ihn dazu bringt, sein Leben völlig neu zu überdenken und einige drastische Veränderungen vorzunehmen. Ist er wirklich verrückt? Oder ist er vielleicht gesünder als alle anderen? Luigi Pirandellos klassischer Roman über die Natur der Identität strotzt vor hintersinnigem Humor, fesselndem Drama und gekonnt gezeichneten, seltsam modernen Charakteren - alles gekrönt von zeitlosen Einblicken in die fragile menschliche Psyche.
Diese neue, moderne Übersetzung verleiht dem italienischen Klassiker von 1926 eine frische, zugängliche amerikanische Stimme.
| ISBN: | 9781644670316 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
