Bewertung:
Das Buch von Wheeler Thackston wird im Allgemeinen als einführende Grammatik zum Erlernen der syrischen Sprache gut aufgenommen und für seine Klarheit, Organisation und Gründlichkeit gelobt. Allerdings gibt es Kritik an der grammatikalischen Komplexität, der Abhängigkeit von bestimmten Schriften, typografischen Fehlern und gelegentlichen falschen Darstellungen der Sprache, die das Selbststudium ohne Anleitung eines Lehrers erschweren können.
Vorteile:⬤ Leicht verständlich und klar gegliedert.
⬤ Umfassende Abdeckung von Grammatik, Kernvokabular und Übungen.
⬤ Geeignet für Anfänger, mit einer schrittweisen Einführung in die Konzepte.
⬤ Verwendet sowohl die syrische Schrift als auch Transliterationen, die die Aussprache erleichtern.
⬤ Leidenschaftlicher und gut recherchierter Autor.
⬤ Enthält Übungen und Lektüre zu kulturellen und historischen Zusammenhängen.
⬤ Schwerpunkt auf Grammatik und etwas weniger auf Vokabular.
⬤ Verwendet die Estragalo-Schrift anstelle der gebräuchlicheren Serto-Schrift, was verwirrend sein kann.
⬤ Enthält zahlreiche Druckfehler und einige unklare Erklärungen.
⬤ Ist möglicherweise nicht für das Selbststudium ohne einen sachkundigen Ausbilder geeignet.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Introduction to Syriac: An Elementary Grammar with Readings from Syriac Literature
Sprachliche Referenz. Nahost-Studien.
Syrisch ist der aramäische Dialekt von Edessa, einem wichtigen Zentrum des frühen Christentums in Mesopotamien. Heute ist es die klassische Sprache der Nestorianer und Chaldäer im Iran und Irak und die liturgische Sprache der Jakobiten in Ostanatolien und der Maroniten in Großsyrien. Die syrische Literatur erlebte ihre Blütezeit ab dem dritten Jahrhundert und kann auf Schriftsteller wie Ephraem Syrus, Aphraates, Jakobus von Sarug, Johannes von Ephesus, Jakobus von Edessa und Barhebraeus verweisen.
In diesem Text wird die Sprache sowohl in der syrischen Schrift dargestellt, wie sie immer zu sehen sein wird, als auch in der Transkription, die angegeben wird, damit die Aussprache der einzelnen Wörter und die Struktur der Sprache als Ganzes so deutlich wie möglich dargestellt werden kann. Die Mehrzahl der Sätze in den Übungen - und alle Lesungen in den späteren Lektionen - sind direkt der Peshitta, der syrischen Standardübersetzung der Bibel, entnommen.
Für viele, deren Interesse am Syrischen aus biblischen Studien oder aus der Geschichte des östlichen Christentums stammt, ist Syrisch vielleicht die erste semitische Sprache. Bei der Darstellung der Grammatik wurden alle Anstrengungen unternommen, um die semitische Struktur der Sprache in den Vordergrund zu stellen und so klar wie möglich für diejenigen darzustellen, die keine vorherige Erfahrung mit Sprachen dieser Familie haben.
Wheeler M. Thackston ist Professor für Persisch und andere Sprachen des Nahen Ostens an der Harvard University, wo er seit über zwanzig Jahren Persisch und Arabisch unterrichtet.
| ISBN: | 9780936347981 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 228 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
