Invitacin a la lengua siriaca
Eine spanische Übersetzung der beliebten syrischen Fibel von George Kiraz. Eine wirklich nützliche Einführung in die syrische Sprache ist ein seltener Fund.
George Kiraz' Einführung in die alte Sprache der christlichen Kirche wurde durch jahrelange persönliche Erfahrung mit der Sprache verfeinert und spricht mit Klarheit und Autorität. Diese fruchtbare Integration von wissenschaftlicher Einführung und praktischer Anwendung bietet eine Fibel, die mehr ist als eine einfache Grammatik oder syntaktische Einführung in die Sprache. In einem für Anfänger geeigneten Stil geschrieben, vermeidet Kiraz die Fachsprache und bemüht sich um einen leserfreundlichen induktiven Ansatz.
Die Buchstaben werden nach und nach eingeführt und in einer Weise wiederholt, die ihre Identität stärkt.
Als Nächstes werden die Schüler mit den Begriffen Geschlecht, Zahl und Zeitform vertraut gemacht und erfahren, wie sie im Syrischen erscheinen. Die oft beunruhigenden Präfixe und Suffixe der Sprache werden anschaulich erklärt, und die Lektüre echter syrischer Texte ermöglicht es den Schülern, die Sprache aus erster Hand zu erleben.
In diesem Abschnitt werden verschiedene Gattungen und literarische Formen vorgestellt. In jeder Phase werden Bonuswörter hinzugefügt, um einen effektiven Wortschatz aufzubauen, während der Leser die Lektionen durcharbeitet. Anschließend wird die eigentliche Grammatik mit der Phonologie und den Wortarten der Sprache eingeführt.
Sowohl die Estrangelo- als auch die ostsyrische Schrift werden in einem eigenen Kapitel vorgestellt, um Verwechslungen zu vermeiden. Im Gegensatz zu den meisten Grammatiken enthält die Fibel ein praktisches Kapitel über die Verwendung von syrischen Wörterbüchern, das Lesen von Handschriften und die Eingabe von Syrisch auf dem Computer mit Meltho. Ein Abschnitt über das Lesen von Garshuni, dem in arabischer Schrift geschriebenen Syrisch, rundet den Haupttext ab.
Anhänge zu den verbalen Paradigmen machen diese sehr praktische Einführung zu einem Muss für jeden Anfänger in der syrischen Sprache. Glossare mit grammatikalischen Begriffen und syrisch-spanische Vergleiche machen dieses Buch zu einem idealen Lehrbuch für Anfänger in der syrischen Sprache.
Das Buch wird mit herunterladbarem Material geliefert, so dass die Leser alle Lesesätze und Textpassagen des Buches anhören können.
| ISBN: | 9781463206369 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 347 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
