Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 14 Stimmen.
Dies ist eine spanischsprachige Ausgabe von The Latin Deli, Judith Ortiz Cofers preisgekrönter Sammlung von Kurzgeschichten, persönlichen Essays und Gedichten. El deli latino ist ein Werk voller Sehnsucht, Liebe und Erinnerung und öffnet eine Tür in das Leben der puertoricanischen Einwanderer, die in oder in der Nähe eines städtischen Mietshauses in New Jersey leben, das als "El Building" bekannt ist. Das Buch wurde von Rita Dove, Ashley Montague und Henry Louis Gates Jr. ausgewählt, um den Anisfield-Wolf Book Award zu erhalten, mit dem Werke ausgezeichnet werden, die "wichtige Beiträge zu unserem Verständnis von Rassismus oder unserer Wertschätzung der reichen Vielfalt menschlicher Kulturen" geleistet haben.
In dem Gedicht, dem das Buch seinen Titel verdankt, steht eine "Frau ohne Alter" einem kleinen Laden vor, dessen Waren - Bustelo-Kaffee, Marmelade und Queso, "grüne Kochbananen, die in Stängeln wie Votivgaben hängen" - die Sehnsucht nach der Heimat auf der Insel befriedigen sollen, wenn auch nur unvollkommen. In der Erzählung "Nada" lehnt eine verzweifelte Mutter, deren Sohn in Vietnam gefallen ist, den Trost ihrer Nachbarn und die von der Regierung angebotenen Medaillen ab ("Sagen Sie dem Herrn Präsidenten der Vereinigten Staaten, was ich sage: No, gracias."). In ihrem Essay "The Paterson Public Library" erinnert sich Cofer daran, wie sie in Büchern Zuflucht und Trost vor der Außenwelt fand.
El deli latino transzendiert die Besonderheiten der Expatriate-Erfahrung, um universelle Wahrheiten über die Geheimnisse des Begehrens, die Suche nach Wissen und das Ringen um die Versöhnung gegensätzlicher Persönlichkeiten auszusprechen.