
El sabueso de los Baskerville - The Hound of the Baskervilles
Detektiv Sherlock Holmes und sein Assistent Dr.
Watson werden gerufen, um den mysteriösen Tod eines wohlhabenden Bewohners von Dartmoor zu untersuchen, dessen Tod mit dem Fluch eines legendären und monströsen Hundes übernatürlichen Ursprungs in Verbindung zu stehen scheint. In The Hound of the Baskervilles (Der Hund von Baskerville) tritt Holmes zum ersten Mal seit seinem vermeintlichen Tod in The Final Problem (Das letzte Problem) wieder in Erscheinung.
Der Erfolg des Romans führte zu einer Wiederbelebung der Figur, so dass er heute als eine der berühmtesten Geschichten aller Zeiten gilt, eine klassische Detektivgeschichte ist und eine perfekte Einführung in die Methoden von Sherlock Holmes darstellt. Arthur Conan Doyle rettet die populäre Legende und teilt sogar einen Teil des Gewinns mit dem Journalisten, der ihm bei der Ermittlung der ersten Fakten geholfen hat. Die Geschichte spielt am Originalschauplatz, und diese Fakten wurden meisterhaft in den Text übertragen, was eine fesselnde Lektüre ermöglicht.
Die neue Übersetzung ins Spanische macht das Buch zu einer angenehmen und leichten Lektüre, die die Rätsel des Originals respektiert, so wie sie im Text dargelegt sind. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht den Vergleich mit dem Originaltext und ist ein hervorragender Text für diejenigen, die die Geschichte aus erster Hand lesen möchten.