Bewertung:

Die Norton Critical Edition der King James Version ist ein wertvolles Hilfsmittel sowohl für Wissenschaftler als auch für Leser, die an einer literarischen Annäherung an die Bibel interessiert sind, obwohl sie wegen ihres hohen Gewichts, des Kleingedruckten und des Schwerpunkts auf der Dokumentationshypothese, den einige Leser als spekulativ empfinden, kritisiert wird.
Vorteile:Die Ausgabe gilt als preisgünstig, ist wissenschaftlich ausgezeichnet und enthält fachkundig ausgewählte Anmerkungen und Zusatzmaterialien. Sie fördert die Wertschätzung der Bibel als literarische Anthologie und wird für ihre redaktionellen Anmerkungen und Primärquellenmaterialien gelobt.
Nachteile:Das Taschenbuchformat und der fadenscheinige Einband werden als ungeeignet für ein Langzeitstudium angesehen. Einige Leser finden die Konzentration auf die Dokumentationshypothese langweilig und übermäßig spekulativ. Außerdem beeinträchtigen die Größe und das Gewicht der Bücher sowie die kleine Schrift und die Fußnoten das Leseerlebnis, insbesondere für diejenigen, die prägnantere Kommentare bevorzugen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
English Bible-KJV-2v Set: The English Bible Old Testament/The English Bible New Testament and the Apocrypha
Die Norton Critical Edition of The English Bible, King James Version ist ein beeindruckendes wissenschaftliches Werk und die am besten zugängliche Ausgabe auf dem Markt. Diese hochgelobten Bände enthalten prägnante Einführungen zu jedem biblischen Werk, erläuternde Anmerkungen sowie kontextbezogene und kritische Materialien.
Archaische Wörter werden erklärt, Textprobleme werden anschaulich erörtert, und stilistische Merkmale der Originaltexte werden hervorgehoben. Für das Alte Testament verschafft Herbert Marks Lesern ohne Hebräischkenntnisse einen Einstieg in die Komplexität der biblischen Literatur, rekonstruiert ihren ursprünglichen Kontext, zeichnet ihre Entwicklung nach und zeigt produktive Lesestrategien auf. Für das Neue Testament und die Apokryphen liefern Gerald Hammond und Austin M.
Busch historische und kulturelle Hintergründe und beleuchten die Komplexität der Originaltexte. Beide Bände enthalten Zeitleisten, Chronologien, Diagramme und farbige Karten.