
Distant Transit: Poems
Von einem bahnbrechenden slowenisch-österreichischen Dichter kommt eine beschwörende, fesselnde Sammlung über die Suche nach Heimat in einer Landschaft, die mit einer gewalttätigen Geschichte belastet ist.
In seinem Kern ist Distant Transit eine Ode an das Überleben, ein Denkmal für verlorene Traditionen und Leben.
In Distant Transit durchquert Maja Haderlap die malerische Landschaft und die gewalttätige Geschichte Sloweniens auf der Suche nach einem Gefühl von Heimat innerhalb ihrer sich ständig verändernden Grenzen.
Unter Vermeidung traditioneller Formen und ausgeprägter Rhythmen entfesselt Haderlap einen Fluss suggestiver, fesselnder Passagen, deren Kraft in ihrem assoziativen Reichtum und der Präzision des Ausdrucks liegt und die die natürliche Welt Sloweniens mit ihren hügeligen Wiesen, schneebedeckten Alpen und der glitzernden Adriaküste lebendig werden lassen.
Als Angehörige der slowenischen ethnischen Minderheit und ihres ererbten, generationenübergreifenden Traumas erforscht Haderlap die Last der Geschichte und die anhaltenden Nachwehen des Konflikts - warme, üppige pastorale Passagen verbergen dunkle Erinnerungen, und Überlegungen dazu, wie Sprache Grenzen schaffen und auflösen kann, offenbaren eine tiefe Sehnsucht nach einem Gefühl von Heimat.