
Epic and Saga - Beowulf Et.Al.: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XLIX (in 51 Volumes)
Oben nicht aufgeführte Übersetzernamen: Eirikr Magnusson, William Morris und Whitley Stokes. Ursprünglich zwischen 1909 und 1917 unter dem Namen "Harvard Classics" veröffentlicht, wurde dieses gewaltige 51-bändige Werk - eine Sammlung der größten Schriften aus Literatur, Philosophie, Geschichte und Mythologie - von dem amerikanischen Akademiker CHARLES WILLIAM ELIOT (1834-1926), dem dienstältesten Präsidenten der Harvard-Universität, zusammengestellt.
Auch bekannt als "Dr. Eliot's Five Foot Shelf" (Dr.
Eliots Fünf-Fuß-Regal), vertrat Eliot die Überzeugung, dass eine grundlegende liberale Bildung durch die Lektüre einer Anthologie von Werken erworben werden kann, die in ein fünf Fuß langes Bücherregal passen. Band XLIX enthält die frühesten Werke der europäischen Literatur, epische Heldengedichte über Könige und Drachentöter, die die Grundlage für einen Großteil der Literatur und der populären Unterhaltung in den folgenden Jahrhunderten bildeten: der altenglische Beowulf, das bekannteste Werk der angelsächsischen Tradition Das Rolandslied, das älteste erhaltene Werk aus dem mittelalterlichen Frankreich Die Zerstörung der Herberge des Derga, aus der altirischen Mythologie Die Geschichte der Volsungs, aus den isländischen Sagas Niblungs, aus der germanischen Tradition.".