Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Exploring Translation Theories
Inhalt des Buches:
Exploring Translation Theories bietet eine umfassende Analyse der wichtigsten zeitgenössischen Paradigmen der westlichen Übersetzungstheorie.
Dieser fesselnde Überblick behandelt die wichtigsten Theorien über Äquivalenz, Lösungsarten, Zweck, wissenschaftliche Ansätze, Unsicherheit, Automatisierung und kulturelle Übersetzung. In dieser vollständig überarbeiteten dritten Auflage werden zusätzlich russische und ukrainische Theorien, Beispiele aus dem Chinesischen, Fortschritte in der maschinellen Übersetzung und Forschungen zu kognitiven Prozessen von Übersetzern behandelt. Die Leser werden ermutigt, sich mit den verschiedenen Theorien auseinanderzusetzen und ihre Stärken, Schwächen und Auswirkungen auf die Übersetzungspraxis zu berücksichtigen. Das Buch schließt mit einem Überblick über die Art und Weise, wie die Übersetzung in den postmodernen Kulturwissenschaften und Soziologien als Modell verwendet wird, und geht damit über die traditionellen westlichen Vorstellungen hinaus.
Jedes Kapitel enthält folgende Elemente:
⬤ Eine Einführung, in der die wichtigsten Punkte, Schlüsselkonzepte und anschauliche Beispiele erläutert werden.
⬤ Beispiele aus einer Reihe von Sprachen, wobei Kenntnisse in keiner anderen Sprache als Englisch vorausgesetzt werden.
⬤ Diskussionspunkte und Vorschläge für Aktivitäten im Unterricht.
⬤ Eine Kapitelzusammenfassung.
Dieses umfassende und ansprechende Buch eignet sich sowohl für das Selbststudium als auch als Lehrbuch für übersetzungstheoretische Kurse in den Bereichen Übersetzungswissenschaft, vergleichende Literaturwissenschaft und angewandte Linguistik.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781032457512 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 242 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
