First and Last Words: Memoir & Stories
Stuart Frieberts First and Last Words (Erste und letzte Worte) ist eine Mischung aus Memoiren und Erzählungen, die nahtlos zwischen der ersten und letzten Person wechseln, als Memoiren eines amerikanischen Austauschstudenten, der 1949 in das von den Alliierten besetzte Deutschland geschickt wird.
"Verliebt wie ein Mond war ich mir über das meiste, was infolge der Nazi-Verbrechen geschehen war, nicht im Klaren, ganz zu schweigen von dem Deutschen, das ich mit jedem Atemzug in mich aufnahm und versuchte, mich in den fremden Gewässern zurechtzufinden.".
Ein Auslandsjahr in Europa verändert sein Leben.
"Natürlich brachte mein Jahr in Deutschland allmählich Kräfte und Tatsachen in mein abgeschottetes Gemüt, da ich in einem Wohnheim unter 'wandelnden Toten' lebte, wie sich die deutschen Kommilitonen selbst nannten. Viele hatten Körperteile verloren, so dass ich beim Anblick der Männer, die sich im Gemeinschaftsbad wuschen, immer wieder zusammenzuckte.
Seine Memoiren werden zu Rückblicken in der dritten Person, wenn er sich an seine Vorfahren erinnert: Eddie und seine temperamentvolle Verlobte Gertie, die sich in Milwaukee auf ihr Leben als Erwachsene vorbereiten, am 11. November 1918, kaum aus der High School heraus, als Deutschland den Waffenstillstand nach dem Ersten Weltkrieg unterzeichnet.
"Am nächsten Morgen im Büro sagte David, sie hätten den Crappie zu lange gekocht, er sei zu Mus geworden. Aber der Zander, trotz all seiner Gräten, dem starken Wildgeruch, der Fisch, mit dem sich kaum jemand abgibt, war wunderbar.".
In der Tschechoslowakei marschierten kurz nach dem Prager Frühling 1968 russische Panzer in die Tschechoslowakei ein, um eine Machtdemonstration gegen alle Demokratisierungsbestrebungen durchzuführen. Stuart ist nicht lange danach dort und arbeitet an einem Buch mit Übersetzungen. Die Zeiten sind repressiv, aber dank Leuten wie Stuart ist die Literatur sicher. Stuarts Buch erinnert an den frühen James Joyce und erinnert uns daran, dass Krieg und Intelligenz weitergehen.
| ISBN: | 9781936671427 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
