Bewertung:
Das Buch ist als zweisprachiges Lesebuch für Deutschlernende konzipiert. Obwohl es einige wertvolle Aspekte aufweist, wie eine interessante Textauswahl und ein zweisprachiges Layout, finden viele Rezensenten, dass es irreführend als Hilfsmittel für Anfänger vermarktet wird, und beschreiben es oft als zu fortgeschritten und anspruchsvoll für tatsächliche Anfänger. Die verschiedenen Rückmeldungen spiegeln die unterschiedlichen Niveaus der Vertrautheit mit der deutschen Sprache wider: Einige Nutzer loben den literarischen Inhalt, andere kritisieren den Schwierigkeitsgrad und die Komplexität des Vokabulars.
Vorteile:⬤ Das zweisprachige Format hilft beim Verständnis der Satzstruktur.
⬤ Interessante und abwechslungsreiche Auswahl an Texten namhafter deutscher Autoren.
⬤ Fördert das Erkennen und Verstehen des deutschen Wortschatzes mit der Zeit.
⬤ Gute Druckqualität und Produktionswert.
⬤ Einige Nutzer finden es erfreulich, sich mit echter Literatur zu beschäftigen.
⬤ Irreführenderweise als für Anfänger geeignet vermarktet
⬤ viele finden es zu fortgeschritten.
⬤ Komplexes Vokabular, das häufig die Benutzung eines Wörterbuchs erfordert.
⬤ Der Schwierigkeitsgrad nimmt nicht allmählich zu. Einige Inhalte sind auf Hochschulniveau.
⬤ Einige Benutzer sind der Meinung, dass das Buch keine ausreichende Lernunterstützung für echte Anfänger bietet.
(basierend auf 70 Leserbewertungen)
First German Reader: A Beginner's Dual-Language Book
Diese herausragende Sammlung von zweiundfünfzig Kurzgeschichten, Gedichten, Essays und Anekdoten ist speziell für Deutschanfänger konzipiert. Jede Auswahl wurde speziell ausgewählt, weil sie das deutsche Leben und die deutsche Kultur widerspiegelt.
Diese zweisprachige Ausgabe enthält präzise englische Übersetzungen auf Seiten, die dem deutschen Originaltext gegenüberliegen. Neue Schüler werden von der ersten Seite an das Vergnügen haben, große deutsche Literatur zu lesen, da die Auswahlen so gestaltet sind, dass sie eine allmähliche Verbesserung der Sprachkenntnisse ermöglichen. Hilfreiche Wortschatz- und Sprachübungen sind ebenfalls enthalten.
First German Reader enthält die Werke vieler der besten deutschen Schriftsteller, darunter Goethe, Hesse, Heine, Schiller, Holderlin und andere literarische Virtuosen. Die Übersetzungen von Harry Steinhauer sind lebendig und originalgetreu - und auf ihre eigene Weise poetisch.
Literaturliebhaber, Germanistikstudenten und andere Leser werden in diesem Band eine zugängliche Erkundung der deutschen Literatur finden ... und eine unschätzbare Hilfe, um die deutsche Sprache zu beherrschen.
| ISBN: | 9780486461793 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
