Bewertung:
Das Buch ist ein zweisprachiges Lesebuch, das Spanischlernenden durch klassische Geschichten, Volksmärchen und Parabeln helfen soll. Es wird zwar für diejenigen empfohlen, die bereits über Grundkenntnisse der spanischen Sprache verfügen, doch wird in vielen Rezensionen betont, dass für eine effektive Nutzung ein solides Vokabular erforderlich ist. Die Geschichten reichen von humorvoll bis historisch, werden aber in erster Linie als altmodisch wahrgenommen, mit einigen dunklen Themen. Die Leserinnen und Leser schätzen die Möglichkeit, sich mit spanischer Literatur zu beschäftigen, und empfinden die Seite-an-Seite-Übersetzungen als vorteilhaft, obwohl die Attraktivität je nach individuellen Vorlieben und Lernniveau variieren kann.
Vorteile:⬤ Bietet einen progressiven Leseansatz mit überschaubaren Geschichten.
⬤ Nebeneinander liegende englische Übersetzungen erleichtern das Verständnis.
⬤ Ermöglicht den Kontakt mit authentischer hispanischer Literatur und bereichert das Sprachenlernen.
⬤ Fesselnde und unterhaltsame Geschichten mit interessanten Wendungen.
⬤ Kompaktes und tragbares Design, so dass es leicht zu transportieren ist.
⬤ Erfordert ein gutes Vokabular und Vorkenntnisse der spanischen Sprache für eine effektive Nutzung; möglicherweise nicht für echte Anfänger geeignet.
⬤ Einige Geschichten enthalten veraltete Themen und Verweise.
⬤ Die Kindle-Version kann Navigationsprobleme aufweisen, die die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigen.
⬤ Der Inhalt kann veraltet und die Auswahl manchmal schwer sein, was es für manche Leser schwierig macht.
(basierend auf 333 Leserbewertungen)
First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Beginners' Guides)
Diese erschwingliche Anthologie ist ideal für Spanischanfänger und enthält 41 reizvolle Geschichten und Sprichwörter, die auf Werken von Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma und anderen bekannten Schriftstellern basieren.
Vollständige und originalgetreue englische Übersetzungen sind auf den gegenüberliegenden Seiten des spanischen Textes zu finden. Übungen sind ebenfalls enthalten.
| ISBN: | 9781607963912 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
