Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Tales of Old Japan
Diese faszinierende Sammlung von Kurzgeschichten befasst sich mit Aspekten des japanischen Lebens vor der Meiji-Restauration.
Das 1871 geschriebene Buch bietet eine Einführung in die japanische Literatur und Kultur, sowohl durch die Geschichten (die alle von authentischen japanischen Quellen übernommen wurden) als auch durch Mitfords ausführliche ergänzende Anmerkungen. Außerdem enthält es Mitfords Augenzeugenberichte über eine Reihe japanischer Rituale, darunter Harakiri (Seppuku) und Heirat, sowie eine Auswahl von Märchen und eine Auswahl von Predigten.
Diese Märchensammlung wurde gerade zu dem Zeitpunkt zusammengestellt, als das Zeitalter der Samauri zu Ende ging, und bietet einen faszinierenden Einblick in die heute verlorenen Bräuche und die Weltanschauung der Bewohner des alten Japan. Der Autor schreibt: "Es schien mir, dass es kein besseres Mittel gibt, um die Aufzeichnungen einer merkwürdigen und schnell verschwindenden Zivilisation zu bewahren, als die Übersetzung einiger der interessantesten nationalen Legenden und Geschichten, zusammen mit anderen literarischen Zeugnissen, die dasselbe Thema betreffen. Auf diese Weise können die Japaner ihre eigene Geschichte erzählen, und ihr Übersetzer fügt nur hier und da ein paar Worte der Überschrift oder der Kennzeichnung zu einem Kapitel hinzu, wo eine Erklärung oder Ergänzung notwendig erscheint.
Ich fürchte, dass die langen und harten Namen meine Erzählungen oft zu einer ermüdenden Lektüre machen werden, aber ich glaube, dass diejenigen, die diese Schwierigkeit ertragen können, mehr über den Charakter des japanischen Volkes erfahren werden, als wenn sie die Beschreibungen von Reisen und Abenteuern, so brillant sie auch sein mögen, nur überfliegen. Der Fürst und sein Gefolgsmann, der Krieger und der Priester, der bescheidene Handwerker und der verachtete Eta oder Paria, jeder wird der Reihe nach zu einer Hauptfigur in meinem Geschichtenhaushalt werden; und aus dem Munde dieser Persönlichkeiten hoffe ich, ein einigermaßen vollständiges Bild der japanischen Gesellschaft zeichnen zu können."
| ISBN: | 9781434105011 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
