Bewertung:
Das Buch bietet eine moderne, klare Übersetzung des Guru Granth Sahib (GGS), die es auch Nicht-Punjabi-Sprechern zugänglich macht. Die Leser schätzen die übersichtliche Darstellung mit den Originaltexten und den klaren Übersetzungen, die das Wesentliche der Schrift vermitteln. Der Übersetzer, Daljjit Singh Jawa, wird für sein Können und die spirituelle Tiefe des Werkes gelobt.
Vorteile:⬤ Klare und moderne englische Übersetzung, die leicht zu lesen ist.
⬤ Enthält die Gurmukhi-Schrift und die römische Transliteration zum Nachschlagen.
⬤ Jede Seite verlinkt direkt mit dem Original-GGS für eine einfache Navigation.
⬤ Die Anmerkungen des Übersetzers sind klar gekennzeichnet, um Ablenkungen zu vermeiden.
⬤ Die spirituellen Botschaften sind für alle Hintergründe relevant.
In den Rezensionen werden keine spezifischen Nachteile genannt, aber die Rezensionen weisen darauf hin, dass es schwierig war, vor diesem Werk angemessene Übersetzungen zu finden. Einige Leser werden vielleicht immer noch Übersetzungen in anderen Stilen bevorzugen oder benötigen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
It is the same light: the enlightening wisdom of Sri Guru Granth Sahib
Das Sri Guru Granth Sahib ist allgemein bekannt als die heilige Schrift des Sikhismus, der fünftgrößten Religion der Welt. Aber diese heilige Schrift ist weder ein Märchenbuch noch einfach nur die Philosophie der Sikh-Heiligen oder -Propheten.
Sie ist vielmehr eine Sammlung göttlicher Offenbarungen und Hymnen, die die Gefühle der Liebe und Hingabe der Sikh-Gurus für das Höchste Wesen zum Ausdruck bringen, zusammen mit den ähnlichen Sehnsüchten und Verlangen der Anhänger und Heiligen aller Glaubensrichtungen, die zu jener Zeit auf dem indischen Subkontinent vorherrschten. Die Schönheit dieses 1430 Seiten umfassenden und in 22 verschiedenen Sprachen verfassten Gesangbuchs liegt darin, dass es den menschlichen Geist nicht nur spirituell mit der ursprünglichen Quelle der ewigen Glückseligkeit verbindet, sondern auch einen sehr praktischen und effektiven Weg bietet, um in Liebe und Harmonie mit anderen Mitmenschen zu leben, unabhängig von deren Glauben, Hautfarbe, Kaste, Glauben oder Ethnie. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Ansichten bedeutender Schriftsteller und Gelehrter über den Sri Guru Granth Sahib: „Die religiöse Zukunft der Menschheit mag unklar sein, doch eines kann vorausgesagt werden.
Die lebenden höheren Religionen werden sich in den Tagen zunehmender Kommunikation zwischen allen Teilen der Welt und allen Zweigen der menschlichen Ethnie mehr als je zuvor gegenseitig beeinflussen.
In dieser kommenden religiösen Debatte werden die Sikh-Religion und ihre Schriften, der Sri Guru Granth Sahib, dem Rest der Welt etwas von besonderem Wert zu sagen haben. Arnold Toynbee - Historiker „Ich habe die Schriften großer Religionen studiert, aber ich habe nirgendwo die gleiche Kraft gefunden, Herz und Verstand anzusprechen, wie ich sie in diesen Bänden (des Sri Guru Granth Sahib) finde.
Diese Schriften haben etwas seltsam Modernes an sich. Sie sprechen zu den Menschen, egal welcher Religion sie angehören oder nicht. Sie sprechen für das menschliche Herz und den suchenden Verstand.
„Mrs. Pearl S. Buck - Nobelpreisträgerin
| ISBN: | 9781493179930 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
