Bewertung:

Die Rezensionen heben eine zweisprachige griechisch-englische Ausgabe von Euklids Elementen der Geometrie hervor, die von Richard Fitzpatrick übersetzt wurde und für ihre Qualität und den direkten Zugang zu den Originaltexten gelobt wird. Sie wird besonders von Forschern und an der griechischen Zivilisation und Mathematik Interessierten geschätzt. Allerdings wird eine Verwechslung mit einer anderen Ausgabe erwähnt, die schlecht produziert ist, was die Wahrnehmung dieser Ausgabe beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Schön produzierte zweisprachige Ausgabe
⬤ genaue Übersetzung von Richard Fitzpatrick
⬤ enthält Diagramme
⬤ wertvoll für Forscher
⬤ zugänglich auch für nicht-griechische Leser.
Verwechslung mit einer anderen, schlecht produzierten Ausgabe; Fehlen eines ausführlichen Kommentars für ein tieferes Verständnis.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Euclid's Elements
Eine Ausgabe der Elemente der Geometrie von Euklid, bestehend aus dem endgültigen griechischen Text von J.
L. Heiberg (1883-1885), begleitet von einer modernen englischen Übersetzung und einem griechisch-englischen Lexikon.
Diese Ausgabe enthält alle 13 Bücher.