Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry
Exotisches Territorium: Eine zweisprachige Anthologie zeitgenössischer paraguayischer Poesie versucht, den Mangel an Informationen über die paraguayische Poesie der letzten vierzig Jahre in der englischsprachigen Welt zu beheben. Die zwölf hier versammelten herausragenden Dichter - José Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Oscar Ferreiro, Renee Ferrer, Joaquin Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsal - repräsentieren eine große Vielfalt von Themen, Stilen und Perspektiven in diesem wenig bekannten Land.
Die meisten von ihnen haben bereits zahlreiche Publikationen veröffentlicht, wurden mit Literaturpreisen ausgezeichnet und in nationale und internationale Anthologien aufgenommen und schreiben auch heute noch. Um die Dichter und ihre Gedichte für Leser zu kontextualisieren, die mit Paraguay nicht vertraut sind, bietet die Einleitung einen kurzen Hintergrund zu Geografie, Geschichte, Regierung, Wirtschaft, Gesellschaft und künstlerischem Milieu des Landes.
Es folgt eine große Auswahl repräsentativer Gedichte, die zuvor auf Spanisch veröffentlicht wurden, mit Übersetzungen ins Englische auf den gegenüberliegenden Seiten. Das Buch schließt mit einer kurzen biographischen Skizze jedes Dichters, gefolgt von einer beispiellosen und umfangreichen Bibliographie von Primär- und Sekundärquellen, die den Leser ermutigen soll, weitere Lektüre oder Forschungen über jeden Dichter von Interesse zu betreiben.
| ISBN: | 9781426966965 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
