Bewertung:
Jos Charles' „feeld“ ist eine bahnbrechende Gedichtsammlung, die die englische Sprache kreativ neu interpretiert, um Transgender-Identitäten und -Erfahrungen zu erkunden, und dabei mittelalterliche Einflüsse mit zeitgenössischen Themen vermischt. Der Gebrauch der Sprache ist sowohl fantasievoll als auch komplex und führt den Leser zu einem tieferen Verständnis von sich selbst und der Gesellschaft, auch wenn manche den unkonventionellen Stil als Herausforderung empfinden.
Vorteile:⬤ Innovativer Sprachgebrauch
⬤ erforscht effektiv Themen wie Transgender-Erfahrungen, Trauma und Befreiung
⬤ die Gedichte funktionieren gut als zusammenhängende Sammlung
⬤ bietet eine moderne Sichtweise auf mittelalterliche Literatur
⬤ inspiriert die Leser, sich mit der Sprache auseinanderzusetzen
⬤ lautes Lesen steigert das Erlebnis.
⬤ Einige mögen die Sprache als zu anspruchsvoll oder undeutlich empfinden
⬤ Kritik an der Poesie, die zu sehr auf Fortschrittlichkeit ausgerichtet ist
⬤ einige Leser fühlen sich durch den Stil eher abgelenkt als emotional angesprochen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Jos Charles' revolutionärer zweiter Gedichtband feeld, der von Fady Joudah als Gewinner der National Poetry Series 2017 ausgewählt wurde, ist eine lyrische Enträtselung des Kreislaufs von Geschlecht und Sprache, die trotzig Raum für Körper schafft, denen historisch ihr eigenes Vokabular verwehrt wurde.
"i care so much abot the whord i cant reed. "In feeld erhebt Charles Anspruch auf die Sprache, die zur Verfügung steht, um über Trans-Erfahrungen zu sprechen, und rechnet mit den Erzählungen ab, die vor ihr entstanden sind, indem sie die Sprache der Vergangenheit zurückfordert. In Charles' elektrisierender Transliteration des Englischen - chaucerianisch im Affekt, aber revolutionär in der Wirkung - wird das Alte wieder neu gemacht. "gendre is not the tran organe / gendre is yes a hemorage. " "did u kno not a monthe goes bye / a tran i kno doesnt dye. "Die Welt von feeld ist unsere eigene, aber schräg, eindeutig queer - sie macht sichtbar, was früher mit Nachdruck versteckt wurde: Trauma, Befreiung, Stärke und Freude.
Dringend und vital, komponiert feeld eine neue und höchst einfallsreiche lyrische Erzählung darüber, was es bedeutet, in einem gezeichneten Körper zu leben.
| ISBN: | 9781571315052 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
