Feldforschung im ukrainischen Sex - eine kraftvolle Erkundung der Identität

Feldforschung zum ukrainischen Sex (Oksana Zabuzhko)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist ein polarisierendes Stück Literatur, das eine Erzählung im Strom des Bewusstseins mit intensiven Themen wie persönlichen Kämpfen, Beziehungen und kulturellen Kommentaren verbindet. Die Leser finden die einzigartige Stimme der Autorin fesselnd, haben aber oft Probleme mit der dichten, unkonventionellen Struktur. Die Einblicke in die menschliche Natur, insbesondere im ukrainischen Kontext, scheinen durch, aber der chaotische Fluss und der anspruchsvolle Stil können für viele abschreckend wirken.

Vorteile:

⬤ Brillante Einblicke in die menschliche Natur und das Leben sowohl in den USA als auch in der Ukraine.
⬤ Meisterhafte Übersetzung, die die Stimme des Autors einfängt.
⬤ Einzigartige und originelle Erzählweise, die ein tiefes emotionales Erlebnis bietet.
⬤ Starke Themen wie Liebe, Unterdrückung und Identität finden bei einigen Lesern Anklang.
⬤ Einige Texte werden als schön und poetisch empfunden und zeigen das Talent des Autors.

Nachteile:

⬤ Der Stil des Bewusstseinsstroms ist verwirrend und kann auf manche Leser verworren und weinerlich wirken.
⬤ Das Buch wird als chaotisch und uneinheitlich beschrieben, was dem Gesamterlebnis abträglich ist.
⬤ Manche finden den Inhalt übermäßig dramatisch oder selbstverliebt.
⬤ Die fehlende Struktur und die dichte Prosa machen das Buch schwierig zu lesen.
⬤ Es konzentriert sich auf düstere Themen, was diejenigen, die leichtere Kost suchen, vielleicht nicht anspricht.

(basierend auf 35 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Fieldwork in Ukrainian Sex

Inhalt des Buches:

Das Buch "Field Work in Ukrainian Sex" von Oksana Zabuzhko, das als "das einflussreichste ukrainische Buch in den 15 Jahren der Unabhängigkeit" bezeichnet wird, ist die Geschichte der persönlichen Revolte einer Frau, die durch einen der größten literarischen Skandale des Jahrzehnts ausgelöst wurde.

Die Autorin, eine bekannte ukrainische Dichterin und Romanautorin, erklärt: "Wenn man 30 wird, fängt man unweigerlich an, das zu überdenken, was man in seinen prägenden Jahren gelernt hat - das heißt, wenn man wirklich nach seiner eigenen Stimme als Schriftsteller sucht. In meinem Fall fiel meine persönliche Identitätskrise mit der Krise zusammen, die mein Land nach der Unabhängigkeit erlebte.

Das Ergebnis war explosiv: Field Work in Ukrainian Sex.".