Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung italienischer Kinderreime mit englischen Übersetzungen, die Kindern und Eltern gleichermaßen gefällt. Die Leserinnen und Leser schätzen den einzigartigen Inhalt und die Möglichkeit, Italienisch zu lernen, auch wenn einige enttäuscht über grammatikalische Fehler und die Qualität der Illustrationen sind. Das Buch ist eine wünschenswerte zweisprachige Ressource, insbesondere für diejenigen, die ihre Kinder in die italienische Kultur einführen wollen.
Vorteile:⬤ Kinder genießen die italienischen Kinderreime
⬤ einzigartig und nicht nur Übersetzungen
⬤ viele Reime sind italienischen Familien vertraut
⬤ gut illustriert und beruhigend für die Schlafenszeit
⬤ enthält Übersetzungen, die nicht italienisch sprechenden Eltern helfen
⬤ farbenfroh und ansprechend für das Auge.
⬤ Grammatikalische Fehler und schlechte Übersetzungsqualität
⬤ Illustrationen sind nicht künstlerisch genug
⬤ einige Geschichten können in der Übersetzung seltsam wirken
⬤ die Papierqualität wird als fadenscheinig angesehen
⬤ einige Leser haben traditionellere Reime erwartet
⬤ werden von einigen italienischen Muttersprachlern nicht gut aufgenommen.
(basierend auf 43 Leserbewertungen)
Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Gift Edition)
Sammlung von über dreißig beliebten italienischen Kinderliedern mit farbigen Illustrationen und Text auf Italienisch mit englischer Übersetzung.
Geeignet als Einführung in die italienische Sprache und Traditionen, als Spiel- oder Bettlektüre, als Schullektüre und zum Üben der Sprache. Diese Hardcover-Ausgabe ist auch eine tolle Geschenkidee für Geburtstage, Babypartys oder andere besondere Anlässe.
Großdruck, geeignet für junge Leser.
| ISBN: | 9781938712081 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
