Bewertung:
Das Buch wird für seine effektive Lehrmethode gelobt, bei der unterhaltsame Kurzgeschichten sowohl auf Rumänisch als auch auf Englisch verwendet werden, die schrittweise den Wortschatz und das Verständnis aufbauen. Allerdings wird es wegen Tippfehlern, gelegentlicher ungenauer Übersetzungen und eines roboterhaften Audiokommentars kritisiert.
Vorteile:⬤ Effektive Lehrmethode mit Geschichten, die das Vokabular schrittweise aufbauen.
⬤ Amüsante und fesselnde Inhalte halten das Interesse der Lernenden wach.
⬤ Side-by-Side-Übersetzung hilft beim Verständnis.
⬤ Kostenlos herunterladbare Audiospuren, die das Lernen erleichtern.
⬤ Gut zum Nachschlagen von Vokabeln und zum Verständnis der Grammatik.
⬤ Zahlreiche Tippfehler, die Verwirrung stiften können.
⬤ Einige Vokabeln in den Kapiteln sind nicht in den ursprünglichen Listen enthalten.
⬤ Die englischen Übersetzungen sind manchmal unbeholfen oder ungenau.
⬤ Der Audiokommentar wird als roboterhaft und unnatürlich beschrieben, was das Hörverstehen erschweren kann.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
First Romanian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English
Das Buch besteht aus Grundkursen und Kursen für die Mittelstufe mit parallelen rumänisch-englischen Texten. Der Autor hält die Motivation der Lernenden mit lustigen Geschichten über Situationen aus dem wirklichen Leben aufrecht, wie z.B.
Treffen mit Leuten, Studium, Jobsuche, Arbeit usw. Die ALARM-Methode (Approved Learning Automatic Remembering Method) nutzt die natürliche menschliche Fähigkeit, sich in Texten verwendete Wörter wiederholt und systematisch zu merken. Der Autor musste jeden Satz nur mit den in den vorangegangenen Kapiteln erklärten Wörtern zusammensetzen.
Im zweiten und den folgenden Kapiteln des Grundkurses gibt es jeweils nur 29 neue Wörter. Audiospuren sind verfügbar auf www.
lppbooks. com/Romanian/FirstRomanianReader_audio/En/
| ISBN: | 9781501076572 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
