Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Fish, Milk, Tamarind: A Book of Egyptian Arabic Food Expressions
(GOURMAND AWARD GEWINNER 2023, BEST ILLUSTRIERT)
Eine herrlich illustrierte Auswahl von 100 häufig verwendeten ägyptischen Ausdrücken für Lebensmittel
Können Sie erraten, was die Ägypter meinen, wenn sie sagen, dass etwas „eine geschälte Banane“ ist oder dass jemand „in Honig schläft“ oder „das Meer in Tahini verwandelt hat“? Vielleicht finden Sie die Antworten ganz unerwartet, wenn Sie die Seiten dieses entzückenden Geschenkbuchs aufschlagen, das rund hundert beliebte Redewendungen und Sprichwörter enthält, die von Muttersprachlern des ägyptischen Arabisch verwendet werden.
Idiomatische Ausdrücke verleihen der Alltagssprache Farbe, Dynamik und Humor und vermitteln komplexe Ideen und Überzeugungen mit einer Wortökonomie, die uns auch etwas über die Kultur verrät, der sie entstammen. Jeder Ausdruck in Fish, Milk, Tamarind wird in arabischer Schrift und englischer Transliteration wiedergegeben, gefolgt von seiner wörtlichen und beabsichtigten Bedeutung, während humorvolle farbige Illustrationen den Lesern helfen, sich die Ausdrücke zu vergegenwärtigen und zu merken. Arabischlerner und -muttersprachler sowie Ägypten- und Sprachliebhaber werden in diesem Buch vieles finden, was sie lehrt, unterhält und fesselt.
| ISBN: | 9781649031907 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 172 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
