Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch von Teru Miyamoto bietet eine reichhaltige Erzählung, in der sich Charme und ein dunkler Unterton die Waage halten, und zeichnet sich durch gut entwickelte Charaktere und eine zum Nachdenken anregende Erzählstruktur aus. Die Übersetzung wird für ihren natürlichen Fluss gelobt, was sie zu einer angenehmen Lektüre macht, die viele weiter erforschen möchten.
Vorteile:Eine flüssige und natürliche Übersetzung, fesselnde Charaktere, eine faszinierende und zum Nachdenken anregende Handlung, tiefgründige Themen und ein angenehmes Leseerlebnis insgesamt.
Nachteile:Die Teile der Geschichte sind nicht sauber aufgelöst, so dass sich manche Leser einen besseren Abschluss wünschen könnten.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Rivers
Inhalt des Buches:
Miyamoto Teru hat sich in Japan eine beträchtliche und treue Fangemeinde geschaffen und baut mit der Übersetzung seiner Romane in verschiedene Sprachen rasch eine treue Leserschaft in anderen asiatischen Ländern und Teilen Europas auf. Da jedoch nur wenige seiner Werke in englischer Sprache vorliegen, ist das literarische Phänomen "Teru" den anglophonen Lesern bisher weitgehend unbekannt.
Dieses Buch versammelt sein berühmtestes Werk, die Rivers Sequence der Superlative: "Muddy River" (Schlammiger Fluss), das 1977 erschien und mit dem 78. Akutagawa-Preis ausgezeichnet wurde; "River of Fireflies" (Fluss der Glühwürmchen), das im folgenden Jahr erschien und prompt mit dem 13. Dazai Osamu-Preis ausgezeichnet wurde; und "River of Lights" (Fluss der Lichter), das ebenfalls 1978 erschien, später aber umfassend umgeschrieben und zu einem Roman erweitert wurde.
Alle drei Werke wurden in Japan als große Filme veröffentlicht. Rivers erforscht die immerwährenden Themen von Miyamotos Romanen und greift dabei auf seine eigene Kindheit in den Arbeitervierteln von Osaka zurück, um eine lebendige und kraftvolle Welt mit vollendetem Können zu erschaffen.
Während er sich häufig mit den immerwährenden Themen Leben, Tod und Verlust auseinandersetzt, ist sein Schreiben von Pathos und Humor durchdrungen, um die wesentliche Menschlichkeit der einzelnen Figuren hervorzuheben. Wie die deprimierten Gegenden, die er in vielen seiner Romane beschreibt, werden auch seine Figuren oft durch das rasante Wirtschaftswachstum im Nachkriegsjapan, durch unerwartete Veränderungen in ihrem Leben oder durch den Tod geliebter Menschen "zurückgelassen".
Seine Helden sind gewöhnliche Menschen, die, wie er es ausdrückt, "versuchen, sich aufzurichten, die um ihr Leben kämpfen", und die leise Triumphe erringen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9784902075595 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
