Bewertung:

Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Viele lobten die Entwicklung der Charaktere, die Einblicke in Liebe und Verlust und die fesselnde Erzählung vor dem Hintergrund Hongkongs. Einige Leser fanden jedoch, dass es im Vergleich zu den früheren Werken der Autorin Mängel aufweist, vor allem in Bezug auf die Qualität der Übersetzung und das Tempo.
Vorteile:⬤ Gut entwickelte Charaktere
⬤ aufschlussreiche Themen wie Liebe und Verlust
⬤ fesselnde Geschichte
⬤ fesselnde Beschreibungen der Hongkonger Kultur
⬤ emotional mitreißend und zum Nachdenken anregend
⬤ viele fanden, dass das Buch die Seiten fesselt.
⬤ Einige fanden es weniger inspirierend als frühere Werke
⬤ Probleme mit dem Tempo, besonders in der Mitte
⬤ Kritik an der schlechten Übersetzung, die die Lesbarkeit beeinträchtigt
⬤ einige Leser hatten physische Probleme mit der Struktur des Buches (Seiten nicht in der richtigen Reihenfolge).
(basierend auf 90 Leserbewertungen)
Whispering Shadows, 1
In diesem ersten Buch der „Rising Dragon“-Reihe lernen Sie „eine Seite Hongkongs kennen, die Touristen nur selten zu sehen bekommen“ (Kirkus Reviews), wenn ein ausgewanderter Journalist versucht, einen Mordfall zu lösen, in diesem „düster-schönen, herzzerreißenden“ (Booklist, Sternchen-Rezension) Thriller des internationalen Bestseller-Autors von „The Art of Hearing Heartbeats“, der in China spielt.
Einst ein ehrgeiziger amerikanischer Auswanderer und engagierter Familienvater, lebt Paul Leibovitz als Einsiedler auf einer abgelegenen Insel in Hongkong. Als er eine flüchtige Bekanntschaft mit Elizabeth macht, einer verzweifelten Amerikanerin am Rande des Zusammenbruchs, gerät sein Leben in Aufruhr. Weniger als vierundzwanzig Stunden später wird Elizabeths Sohn in Shenzhen tot aufgefunden, und Paul, gestärkt durch ein neu gefundenes Ziel, macht sich auf eigene Faust daran, den Mord aufzuklären.
Als Paul, Elizabeth und ein befreundeter Detektiv tiefer in das politisch korrupte China und die Unterwelt von Shenzhen eindringen - gegen den Willen einer Frau, mit der Paul zunehmend flirtet -, entdecken sie dunkle Geheimnisse und Überbleibsel der Kulturrevolution, die die Menschen mit allen Mitteln zu verbergen suchen. Teils Liebesgeschichte, teils Krimi, ist Flüsternde Schatten die fesselnde Geschichte der verzweifelten Suche eines Mannes nach Erlösung im Griff einer Weltsupermacht, einem Ort, an dem Geheimnisse aus der Vergangenheit die Zukunft zu erschüttern drohen.