Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein autobiografischer Roman über eine Figur, die mit ihrer Identität und ihrem Zugehörigkeitsgefühl kämpft, weil es in ihrer Familie Kommunikationsprobleme gibt und sie mit gehörlosen Eltern aufwächst. Es erforscht Themen wie Entfremdung und die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt in verschiedenen Ländern. Die Leser sind geteilter Meinung über die Ausführung des Buches. Einige schätzen die einzigartige Perspektive, während andere der Meinung sind, dass es der Erzählung an Struktur und Engagement fehlt.
Vorteile:Die Erzählung fängt die einzigartige Perspektive eines CODA (Child of Deaf Adults) ein, die faszinierende Einblicke in die Familiendynamik und das Gefühl, ein Außenseiter zu sein, bietet. Die Erforschung von Kommunikation und Identität durch die Autorin findet bei den Lesern Anklang und führt zu nachdenklich stimmenden Reflexionen und einprägsamen Zitaten. Die Übersetzung wurde dafür gelobt, dass sie die Essenz des Originals beibehält, und die Themen des Buches - Emigration und Zugehörigkeit - sind relevant und wirkungsvoll.
Nachteile:Manche Leser empfinden das Tempo als langsam und haben Schwierigkeiten, sich in die Reise des Protagonisten einzufühlen. Die Erzählstruktur kann sich unzusammenhängend anfühlen oder es fehlt ihr an traditionellen Erzählelementen, was dazu führt, dass man sich von ihr abwendet. Außerdem kann die Geschichte der Eltern fesselnd sein, während die persönliche Reise des Protagonisten für manche Leser flach oder weniger interessant erscheint.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Strangers I Know
Inhalt des Buches:
Ein fiktives Werk über das Fremdsein in der eigenen Familie und im eigenen Leben. Jede Familie hat ihre eigene Mythologie, aber in dieser Familie stimmt keiner der Mythen überein.
Claudias Mutter sagt, sie habe ihren Mann kennengelernt, als sie ihn daran hinderte, von einer Brücke zu springen. Ihr Vater sagt, es sei passiert, als er sie vor einem versuchten Raubüberfall rettete. Beide Eltern sind taub, könnten aber unterschiedlicher nicht sein; sie können sich nicht einmal darüber einigen, wie sie sich kennen gelernt haben, geschweige denn, wer gerettet werden musste.
In diese unwahrscheinliche und doch irgendwie unvermeidliche Verbindung wird unsere Erzählerin hineingeboren. Sie wächst zusammen mit ihrem Bruder in diesem seltsamen und zunehmend entfremdeten Haushalt auf, der zwischen einem kleinen Dorf in Süditalien und New York City aufgeteilt ist.
Da sie nicht einmal die Gebärdensprache beherrschen - ihre Eltern haben sich nicht die Mühe gemacht, sie ihnen beizubringen - ist die Kommunikation in der Familie chaotisch und voller Fehlinterpretationen. Sie ist in jeder Hinsicht eine Außenseiterin und sehnt sich nach einer Freiheit, von der sie nicht einmal weiß, ob sie existiert.
Nur Bücher und Punkrock - und eine turbulente Beziehung - zeigen ihr den Weg, ihre eigene Mythologie zu schaffen, ihre eigene Version der Geschichte ihres Lebens zu konstruieren. Kinetisch, formal gewagt und verblüffend originell ist Strangers I Know ein witziges und tiefgründiges Porträt einer unkonventionellen Familie, das uns dazu bringt, uns neu damit auseinanderzusetzen, wie Sprache unser Verständnis von uns selbst prägt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781913097837 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 272 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
