Frivolous Women and Other Sinners / Frvolas Y Pecadoras
Tango und Märchen vermischen sich in dieser verführerischen, respektlosen und sinnlichen Gedichtsammlung. Aus einer Stadt, die gleichzeitig Buenos Aires und alle anderen ist, erweckt Alicia Borinsky widerstrebende Mütter, leicht verrückte Lehrer, selbstlose Ehefrauen, Nachbarschaftshexen, beste Freunde, eingeschworene Feinde, Folterknechte, Vampire, Betrüger und Liebhaber zum Leben - eine Galerie von Figuren, die uns zuzwinkern und frech zurückblicken.
Vignetten werden zu Gedichten und Gedichte zu Vignetten, Reflexionen, die tanzen, enthüllen, verbergen, verzaubern, gestehen und träumen. "Frivole Frauen" lädt uns ein, die dunkleren und helleren Seiten des Lachens und der Liebe zu besuchen und die Zärtlichkeit wiedergefundener Erinnerungen zu spüren, während wir die Brücken der Beziehungen überqueren und die geheimnisvollen Straßen der Kindheit entlang schlendern. Alicia Borinsky erinnert uns daran, dass die Enthüllungen der Poesie immer intim und gefährlich sind.
Cola Franzens gewandte und einfühlsame Übersetzung, die in enger Zusammenarbeit mit der Dichterin entstanden ist, bleibt in dieser zweisprachigen Ausgabe dem Buchstaben und dem Geist des spanischen Originals treu. "
| ISBN: | 9780974888149 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
