Frohes neues Jahr, Ava Gabriela!

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Feliz New Year, Ava Gabriela! von Alexandra Alessandri ist ein herzerwärmendes Bilderbuch, das die kolumbianischen Neujahrstraditionen durch die Erfahrungen eines schüchternen jungen Mädchens namens Ava vorstellt. Die Geschichte hebt die familiäre Liebe, die kulturelle Repräsentation und die Herausforderungen bei der Überwindung von Schüchternheit hervor, alles ergänzt durch lebendige Illustrationen und zweisprachigen Text.

Vorteile:

⬤ Wunderschön geschrieben und illustriert, mit vielen kulturellen Details.
⬤ Anschauliche Themen, besonders für schüchterne Kinder.
⬤ Durch die nahtlose Einbindung der spanischen Sprache ist das Buch für Leser mit unterschiedlichem Hintergrund zugänglich.
⬤ Ermutigt zu kultureller Wertschätzung und familiären Werten.
⬤ Spricht mit seiner zu Herzen gehenden Erzählung sowohl Kinder als auch Eltern an.

Nachteile:

⬤ Einige Leser bemerkten Unstimmigkeiten bei den Illustrationen und der Namensgebung der Figuren.
⬤ Einige meinten, der zweisprachige Text könnte klarere Aussprachehilfen oder Glossare gebrauchen.
⬤ Eine Rezension deutete an, dass nicht alle Leser einige spanische Begriffe ohne zusätzlichen Kontext verstehen könnten.

(basierend auf 24 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Felz New Year, Ava Gabriela!

Inhalt des Buches:

Ava Gabriela besucht über die Feiertage ihre Großfamilie in Kolumbien.

Sie freut sich darauf, an den Familientraditionen teilzunehmen, wie z. B.

Bunuelos zu backen, aber die Anwesenheit all ihrer lauten Verwandten an einem ihr unbekannten Ort macht Ava schüchtern und still. Wie wird Ava ihre Stimme finden, bevor sie den ganzen Silvesterspaß verpasst?