Isabel und ihre Farben gehen in die Schule - eine universelle Geschichte über Freundschaft

Isabel und ihre Colores gehen zur Schule (Alexandra Alessandri)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen zu „Isabel und ihre Farben gehen zur Schule“ wird das Buch allgemein für seine wirkungsvolle zweisprachige Präsentation und die zu Herzen gehende Geschichte gelobt, die Themen wie Vielfalt, Freundschaft und die Erfahrung des Schulanfangs in einer neuen Sprache behandelt. Die Leserinnen und Leser schätzen die Ausgewogenheit von Englisch und Spanisch im Text sowie die schönen Illustrationen. Die Geschichte ist für Kinder nachvollziehbar, insbesondere für diejenigen, die in ihrem eigenen Leben vor ähnlichen Herausforderungen stehen.

Vorteile:

Das Buch ist perfekt zweisprachig, mit einem guten Gleichgewicht zwischen Englisch und Spanisch. Es vermittelt wichtige Themen wie Vielfalt, Umgang mit Gefühlen und Freundschaft. Die Geschichte ist wunderschön geschrieben, mit charmanten Charakteren, nachvollziehbaren Erfahrungen für Einwandererkinder und lebendigen Illustrationen. Das Buch eignet sich hervorragend, um Kinder in die spanische Sprache einzuführen.

Nachteile:

Einige Leser könnten den spanischen Text, der als Seitenleiste präsentiert wird, weniger integriert finden, als sie es gerne hätten. Dem spanischen Glossar fehlt die phonetische Aussprache, was für einige Lernende ein Nachteil sein könnte. Die Zugänglichkeit des Inhalts für Kinder, die kein Spanisch verstehen, könnte problematisch sein.

(basierend auf 17 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Isabel and Her Colores Go to School

Inhalt des Buches:

Das Englische mit seinen stürmischen Blau- und Weißtönen ist für Isabel einfach falsch.

Sie bevorzugt die warmen Orangen und Rosatöne des Spanischen. Als sie sich auf den Unterricht an einer neuen Schule vorbereitet, weiß sie, dass sie lernen muss - und das möchte sie lieber nicht! Ihr erster Tag ist unangenehm, bis sie entdeckt, dass es mehr als eine Möglichkeit gibt, mit Freunden zu kommunizieren.

Dies ist eine universelle Geschichte über das Gefühl, neu zu sein und neue Freunde zu finden.