
From Clerks to Corpora: essays on the English language yesterday and today
Warum heißt die Isle of Dogs in der Themse Isle of Dogs? Haben die Männer von König Canute den englischen Sprachgebrauch nach Jütland zurückgebracht? Wie kann man herausfinden, wo englische Sprecher ihren Atem einsaugen, um eine kurze Antwort zu geben? Und was taten die Brontes mit dem Dialekt und was dachten sie über Fremdsprachen? Die Antworten finden sich in dieser Sammlung empirischer Arbeiten zum Englischen in Vergangenheit und Gegenwart zu Ehren von Nils-Lennart Johannesson, Professor für englische Sprache an der Universität Stockholm.
Die ersten fünf Kapitel berichten über einzelne Studien, die einen Überblick über aktuelle Fragen der Erforschung von Phonologie, Lexik und Syntax des Alt- und Mittelenglischen geben. Die nächsten sechs befassen sich mit dem frühneuzeitlichen und modernen Englisch aus historischer Sicht, unter Verwendung von Daten aus Korpora, Manuskriptarchiven und Belletristik.
Zwei weitere Kapitel befassen sich mit dem Altenglischforscher J.R.R. Tolkien und seinem Werk. In den übrigen Kapiteln werden Aspekte des modernen Englisch behandelt.
Mehrere verwenden Korpora, um den englischen Sprachgebrauch an sich oder in Bezug auf Schwedisch, Französisch oder Norwegisch zu untersuchen. Die letzten drei Kapitel befassen sich mit grammatikalischen Modellen, der Pragmatik des Zweitsprachengebrauchs und der modernen englischen Semantik.