Spring Shoots: Young Belarusian Poets in the Early Twenty-First Century
Spring Shoots stellt das Frühwerk zweier junger belarussischer Dichterinnen und Dichter vor, die alle erst nach dem Beginn des gegenwärtigen Regimes zu schreiben begannen. Dies ist die erste derartige Übersicht in einer Sprache, einschließlich der belarussischen.
Alle poetischen Illustrationen werden im Original zitiert und von englischen Prosaübersetzungen begleitet. Das Werk der Dichter wird in acht thematischen Gruppen vorgestellt: das historische Erbe, die Religion, der Protest gegen Entfremdung und Unterdrückung, die Verwendung und Verteidigung der Sprache, der lyrische Impuls, der Humor, die Performance-Poesie und das Thema des Schreibens selbst und der poetischen Inspiration. Sehr wichtig sind in diesen Gedichten auch die Freuden und Leiden der Liebe.
Durch die Verwendung der belarussischen Sprache tragen die Dichter dazu bei, sie vor der jahrzehntelangen Erosion und offiziellen Abwertung zu bewahren, so dass ihre Auseinandersetzung mit ihr oft ergreifend ist, zumal die Sprache ein zentraler Bestandteil des ebenfalls unterdrückten historischen Erbes ist. Andere Arten von Versen, wie humorvolle, lyrische oder solche für die Aufführung, sind weniger zentral für die belarussische Situation, aber die wütenden und bitteren Protestgedichte dienen vielleicht als Ventil, da kleine Gedichtausgaben weit weniger auffällig sind als der Ausdruck solcher Gefühle auf der Straße, der immer auf bittere Repressalien trifft.
| ISBN: | 9781781882276 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
