
Ftes Galantes & Songs Without Words
Ftes Galantes und Lieder ohne Worte sind der zweite und vierte Gedichtband des französischen Dichters und Schriftstellers Paul Verlaine.
Ftes Galantes (Ftes Galantes auf Französisch) wurde ursprünglich 1869 veröffentlicht. Ein gemeinsames Thema, das sich durch diese Gedichte zieht, sind die Szenen, Charaktere und Requisiten der französischen Komödie, der halbzivilisierten Pastorale und der Commedia dellʼarte - Figuren wie Harlekin, Colombine, Pierrot, Leandre, Innamorati usw. vor natürlichen Kulissen und Watteau-artigen Traumlandschaften, mit allem, was man erwarten kann: Mandolinen, Lauten, Masken, Mondlicht, hübsch gekleidete Frauen, moosbewachsene Bänke... - durchdrungen von den Gefühlen, der Melancholie, den amourösen Sehnsüchten, den Freuden und dem Bedauern des Dichters.
Lieder ohne Worte (Romances sans paroles auf Französisch) wurde ursprünglich 1874 veröffentlicht. Das gemeinsame Thema dieser Gedichte ist die verlorene, gefundene und wieder verlorene amouröse und sentimentale Liebe zwischen dem Dichter und seiner Cousine aus Kindertagen, seiner Frau aus Kindertagen oder seinem neu gefundenen Freund und Dichterkollegen Arthur Rimbaud vor dem Hintergrund der Ardennen, der belgischen Landschaft, Brüssel und London. Es enthält das vielleicht berühmteste Gedicht von Verlaine: " Il pleure dans mon c oe ur... ".