Bewertung:
Das Buch „Fünfzehn Briefe“ von Fatoohi wird für seine wissenschaftliche Übersetzung und seine spirituellen Einsichten gelobt, insbesondere in Bezug auf die Werke des Sufi-Lehrers Abd al-Qadir al-Jilani. Die Leser schätzen den strukturierten Ansatz der Übersetzung, der die Notwendigkeit einer sorgfältigen Betrachtung des Inhalts betont, um die darin enthaltene spirituelle Weisheit vollständig zu erfassen. Das Buch ist sehr empfehlenswert für alle, die sich für den Sufismus und spirituelles Wachstum interessieren, eignet sich aber eher für fortgeschrittene Leser mit Vorkenntnissen in diesem Bereich. Es gab nur wenige Beschwerden über physische Schäden an den erhaltenen Exemplaren.
Vorteile:⬤ Gelehrte und gut recherchierte Übersetzung mit klarer Methodik.
⬤ Reich an spirituellen Einsichten und Ratschlägen für Leser, die spirituelles Wachstum anstreben.
⬤ Gut geschrieben und leicht verständlich.
⬤ Hochwertige physische Produktion (guter Druck, beste Papierqualität).
⬤ Sehr empfehlenswert für alle, die sich für den Sufismus interessieren.
⬤ Eher geeignet für fortgeschrittene Leser, die mit den Grundlagen des Sufismus vertraut sind.
⬤ Einige erhaltene Exemplare waren an der Seite beschädigt.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Fifteen Letters: Khamsata 'Ashara Maktuban
Dieses Buch besteht aus 45 Reden, die von Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani in seiner Schule in Bagdad gehalten wurden. Diese Reden wurden, wie die in einigen seiner anderen Bücher, von einem seiner Zuhörer niedergeschrieben. Es gibt eine Reihe von erhaltenen Manuskripten des Buches. Die Sprache der Reden von Shaikh 'Abd Al-Qadir ist oft von symbolischen Bezügen, metaphorischen Bildern und poetischen Ausdrücken durchdrungen. Dieser Stil, der für die Reden des Scheichs charakteristisch ist, spiegelt eine Reihe von Tatsachen wider. Erstens spricht der Shaikh oft über spirituelle Themen, die dem Laien völlig fremd sind und die die Sprache nicht genau beschreiben kann. In den Worten des Shaikh handelt es sich dabei um Zustände, Stationen, Visionen und Erfahrungen, die "kein Auge je gesehen, kein Ohr je gehört und kein Mensch je erlebt hat." Zweitens entspringen die Worte des Shaikh sowohl seinem Herzen als auch seinem Verstand und beschreiben sowohl Gefühle als auch Gedanken. Er ist gezwungen, gewöhnliche Worte zu benutzen, um Gefühle zu beschreiben, die nur denjenigen bekannt sind, die diese spirituellen Erfahrungen gemacht haben. Keine Sprache reicht aus, um diese Gefühle zu beschreiben, so wie einem Blinden keine Worte helfen können, Farben zu beschreiben, weil sie visuelle Erfahrung erfordern. Drittens spricht der Shaikh oft über geheime und intime spirituelle Themen, die er nicht vollständig offenlegen will oder kann, und verpackt seine Worte daher in Metaphern.
Die Worte von Shaikh Al-Jilani beschreiben nicht nur einen spirituellen Zustand und richten sich nicht an eine bestimmte Person. Sie zeichnen ein faszinierendes Bild einer Vielzahl von spirituellen Zuständen und Stationen und gelten für Menschen mit sehr unterschiedlichen Anfängen, Wegen und Enden. Das Ziel ist das gleiche, aber die Wege sind unterschiedlich. Auch unterschiedliche Wanderer beenden ihre Reise an unterschiedlichen Punkten. Was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht gut sein, und was von zwei verschiedenen Menschen verlangt wird, kann völlig unterschiedlich sein, auch wenn beide das gleiche Ziel haben. Deshalb ist das Verständnis der Worte des Shaikh und ihrer Anwendung eine Wissenschaft für sich. Wie die Sufis sagen: "Die Wege zu Allah sind so zahlreich wie die Geschöpfe." Die Worte des Shaikh sind für den Suchenden nach der Wahrheit und der Nähe zu Gott nach wie vor so relevant, wie sie es waren, als er sie vor fast tausend Jahren aussprach. Sicherlich hat sich die Welt sehr verändert, aber die Natur des Menschen hat sich nicht verändert, und die Krankheiten seines Herzens sind die gleichen geblieben. Die Worte des Shaikh sprechen diese Krankheiten an und zeigen dem Menschen den Weg zur Erlösung. Seine Worte haben tausend Jahre überdauert und werden bis zu dem Tag überdauern, an dem diese vergängliche Welt nicht mehr existiert und durch die endgültige ersetzt wird. Wie alle Leuchttürme der Wahrheit ist auch der Shaikh das Ziel von Angriffen der Unwissenden, der Engstirnigen und der Irregeleiteten gewesen.
Wie andere, die verstanden, dass es im Islam um Werke des Herzens und nicht um Taten des Körpers geht, wurde dieser fromme Diener, dessen Leben ganz dem Dienst an seinem Herrn gewidmet war, oft beschuldigt, die Botschaft des Propheten Mohammed zu verfälschen, und zwar von denen, die den Islam entführen und in ein geistloses, legalistisches System verwandeln wollten, um ihren weltlichen Ambitionen zu dienen. Doch wie die Geschichte täglich bestätigt, kann die Stimme der Wahrheit niemals zum Schweigen gebracht werden, und die Worte der Weisheit werden unauslöschlich bleiben. Die Unkenntnis dieser Tatsache sowie die Verwechslung von Lüge und Wahrheit müssen einige fehlgeleitete Individuen dazu veranlasst haben, Terror gegen den Scheich einzusetzen, als sie am 28. Mai 2007 seinen Schrein in Bagdad bombardierten und Teile davon beschädigten. Diese und ähnliche Verbrecher erkennen nicht, dass das, was große Meister wie Shaikh 'Abd Al-Qadir für immer leben lässt, nicht Gebäude sind, die an sie erinnern, oder Bücher, die über sie geschrieben wurden, sondern die Lehren und Beispiele, die sie gegeben haben, die in den Köpfen der Menschen weiterleben, und die Liebe zu Gott, die sie ihnen geholfen haben, in ihren Herzen zu entwickeln. Deshalb fühlen sich die Menschen auch fast eintausend Jahre nach seinem Weggang von dieser Welt immer noch immens geehrt, dem Shaikh und seiner heiligen Sache zu dienen und seine Worte den Menschen näher zu bringen.
| ISBN: | 9789670526140 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
