Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Fifty Sounds“ von Polly Barton ist ein einzigartiges Erinnerungsbuch, das die japanische Sprache und Kultur anhand der persönlichen Erfahrungen der Autorin erforscht. Die Erzählung ist in 50 kurze Einträge gegliedert, die nachdenkliche Einblicke und Überlegungen zum Sprachenlernen und zur kulturellen Anpassung bieten. Während das Buch für seinen fesselnden Schreibstil und seine Tiefe gelobt wird, wiesen einige Leser auf Probleme im Zusammenhang mit den persönlichen Kämpfen des Autors und dem physischen Zustand des Buches bei der Auslieferung hin.
Vorteile:Faszinierende Erkundung der japanischen Sprache und Kultur, durchdachte und fesselnde Schreibweise, einzigartige Struktur mit 50 Einträgen, nachvollziehbare Einsichten für Sprachlernende, eine Mischung aus persönlicher Erfahrung und kultureller Reflexion, die bei an Japan interessierten Lesern gut ankommt.
Nachteile:Enthält persönliche Anekdoten, die den Fokus auf Sprache und Kultur überschatten können; einige Leser fanden, dass die späteren Teile des Buches zu sehr in das persönliche Leben und die psychologischen Probleme des Autors eintauchen; ein physisches Exemplar kann mit Mängeln wie Daumenabdrücken ankommen.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Fifty Sounds
Inhalt des Buches:
In diesem schillernden Debüt reflektiert Polly Barton über ihre Erfahrungen, als sie im Alter von 21 Jahren auf die japanische Insel Sado zog, und über ihren Weg zur literarischen Übersetzerin.
Fifty Sounds ist ein persönliches Wörterbuch der japanischen Sprache, das in fünfzig halbdiskreten Einträgen eine Vielzahl kultureller Reflexionen - von Konformität und Außenseiterdasein über die geschlechtsspezifischen Unterschiede in der japanischen Gesellschaft bis hin zur Einstellung zum Essen und dem Kult der "Köstlichkeit" - sowie aufschlussreiche Einblicke in die transformative Kraft des Sprachenlernens bietet. Freimütig, menschlich, witzig und weise ist Fifty Sounds ein bemerkenswertes Werk, das einen transparenten Blick auf die Sprache selbst wirft und den im Stillen revolutionären Akt des Erlernens, Sprechens und Lebens in einer anderen Sprache beleuchtet.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781913097509 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 360 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
